Happy Pills | [dm + hg] tradução

Quinze

Só assim, a terra impiedosamente os separa mais uma vez.

Enquanto Titus se envolve em uma conversa acalorada - uma festa de repreensão unilateral, mais precisamente - com Draco, Hermione se encontra envolvida nos braços de Adrian e Daphne, e ela está ligeiramente tremendo, tentando processar e se recuperar do colapso cataclísmico que sofreu o banheiro da Amortentia antes.

Ela não é tão fraca, não é tão facilmente perturbada , mas Hermione não consegue deixar de ver as coisas que ela fez naquele banheiro frio, não consegue engolir as palavras sensuais que ela sussurrou, não consegue respirar os mesmos iotas da atmosfera erótica que ela compartilhou com Draco .

Ela não quer, de qualquer maneira. Ela só deseja que não tenha parado tão cedo.

É como se ela estivesse antecipando o fim de uma piada, mas em vez disso foi deixada no meio de uma piada inacabada e um silêncio assustador e constrangedor. Ou ela está esperando que uma orquestra entregue sua nota final mais empolgante da apresentação, apenas para os violinistas soltarem seus arcos, os trompetistas tirarem os dedos das válvulas, os guitarristas pararem de mexer nas cordas de aço e o pianista para tirar o pé do pedal, encerrando assim a música antes mesmo de raspar o clímax. E a razão pela qual as pessoas ouvem - a motivação que os frequentadores do show têm para se arrastar para um show em primeiro lugar - se torna vazia com o silêncio sinistro do conjunto.

Eles querem aquele momento etéreo, onde seus estômagos reviram e transcendem o mundo tangível. Mas eles não colhem seu desejo. Em vez disso, eles se sentem vazios e incompletos.

É verdade. Hermione se sente totalmente insatisfeita. Ela anseia por mais e cobiça aquela corda final da música para bater contra seu tímpano e lançá-la em êxtase.

Ela se sente distante de Draco e ele está a apenas seis metros de distância.

Com um olhar cuidadoso, Hermione observa Titus repreender Draco, dando-lhe um sermão com frases verbosas e acaloradas. Com a música tocando continuamente e lançando suas asas abrangentes sobre a atmosfera do clube, Hermione é totalmente incapaz de decifrar qualquer coisa que eles estejam discutindo. Ela pode, no entanto, perceber as expressões faciais de Draco quando as luzes esmeraldas brilham em seu rosto; mesmo por aquele momento efêmero, Hermione dá uma olhada em seu semblante mais autêntico - sua fachada desanimada e comovente.

Sua varinha guarda a memória dos feitiços lançados no banheiro, e sua mão é culpada por direcionar as faíscas e modelar o dano. Ainda assim, Draco é quem obtém a culpa, o espectador que se torna o bode expiatório.

"Granger, está tudo bem," Adrian diz suavemente, acariciando cuidadosamente seu braço como um meio de acalmar seus nervos, nervos que ela sente brotando em seu braço e se estabelecendo no espaço logo abaixo de sua pele. É por isso que ela pode sentir tudo tão intensamente neste momento - a mão de Adrian, as luzes, a porra do ar. Seu cabelo está ereto e arrepios se formam em manchas em sua pele sensibilizada. Ela sabe que esses sinais são testemunhos de quão mortificada ela está consigo mesma e quão envergonhada ela se sente sobre a verdade do assunto - que ela foi incapaz de manter a compostura quando Draco a estava provocando, tentando, seduzindo-a.

"Não se preocupe com o Draco," Daphne diz de modo tranquilizador, tirando mechas soltas do cabelo de Hermione do rosto e colocando-as atrás das orelhas. "Titus o ama como um filho. Ele só quer o que é melhor para nós."

Hermione concorda, mas mesmo assim se sente totalmente culpada pela situação. Seus olhos percorrem o mar de dançarinos à sua frente, e então eles estão voltando para Draco como se estivessem colados nele de qualquer maneira, como se o mundo sempre guiasse suas íris onde quer que ele estivesse. Ela observa enquanto Titus diminui seu sermão frenético, coloca a mão no ombro de Draco e diminui sua raiva. E Draco acena com a cabeça, mas ele não se vira para olhar para Hermione.