Happy Pills | [dm + hg] tradução

Vinte e três

Um Barriga de Ferro ucraniana.

Hermione está convencida de que é isso que seus olhos estão vendo quando se abrem na manhã seguinte.

Ela está certa por dois motivos.

A primeira razão é que ela se lembra de como Charlie Weasley falava muito bem do dragão. Ela tinha ido à Toca no verão passado para um grande jantar; enquanto ela estava lá, ela teve uma conversa emocional com Charlie, que estava em casa da Romênia por algumas semanas. Ele divagou sobre o Barriga de Ferro ucraniano - seu focinho alongado, suas escamas curvas e pontas afiadas revestindo suas costas, suas asas plissadas e sua disposição branca e brilhante. E havia tanta paixão enraizada em seus olhos de brasa e estampada atrás das sardas de suas bochechas rosadas que Hermione jurou que nunca esqueceria seu deleite com o assunto.

A segunda razão é que ela se lembra de voar para fora de Gringotes em um - agarrando aqueles mesmos espinhos altos com Harry e Rony enquanto eles se seguravam para salvar sua vida e voavam pelo céu nublado daquele dia fatídico caçando Horcruxes. Ela se lembra da sensação estimulante de tudo isso, juntamente com o terror absoluto. Sentimentos muito semelhantes.

E aí está - o Barriga de Ferro Ucraniano - pintado nas costas de Draco como uma obra-prima absoluta, algo saído diretamente das mãos de Van Gogh ou da Vinci.

Ela finalmente entende como a tatuagem é desenhada. Sua cauda se enrola na frente de seu ombro, e então seu corpo longo e magro desce sobre suas costas. Com as asas estendidas sobre as omoplatas e a boca bem aberta na parte inferior das costas de Draco, o dragão parece pronto para uma guerra. Preparado para derrubar qualquer pessoa ou qualquer coisa que se aproxime. Mate o que quer que olhe na direção do que serve para defender.

Isso encara Hermione, e ela não sabe se é a futura vítima ou a donzela que jurou proteger.

É o raiar da manhã, e Hermione sabe disso porque o sol entra pela janela de uma forma convidativa, e atinge as costas de Draco com luminosidade diligente que ela jura que o dragão ganha vida a cada respiração que ele dá.

Ela cuidadosamente levanta o torso da cama, girando, exercendo o peso do corpo no antebraço esquerdo. Seu movimento repentino faz com que Draco gire a cabeça para olhar para ela por cima do ombro esquerdo.

O olhar de Draco envia calafrios lentamente rastejando por suas costas. Seu intestino fica tenso. É a união das bolsas escuras sob seus olhos cansados ​​e a depressão de suas maçãs do rosto que a perturba. Mas também é o que a faz continuar. É a razão dela para ficar, para dormir na cama dele. Porque, sob a exaustão, o cansaço e a dor, há uma pessoa implorando para ser libertada das correntes do sentimento mais opressor da humanidade - a solidão.

E como ela pode ignorar o grito em seus olhos brilhantes? Ela não pode - ela simplesmente não vai.

A maneira como ele abre a boca a lembra de uma melodia construída, e o clímax da música ruge quando ele finalmente fala.

"Nós vamos embora em breve. Para o ministério. "

É possível odiar a música, mas adorar o cantor? Porque é assim que Hermione se sente. Essas palavras doem, mas aquela voz acalma.

E Hermione pode praticamente sentir o calor de seu pavor. É como se ela estivesse sendo sufocada por suas próprias responsabilidades e deveres enquanto, ao mesmo tempo, jogava água no fogo. E isso queima e queima e destrói tudo tangível para ela, não importa o quanto ela tente oprimir as chamas. Não importa o quanto ela tente salvá-lo.

Ela se levanta ainda mais e encosta as costas na cabeceira da cama. Respirando fundo, ela olha para Draco e pergunta, "Você está bem?"

Evitando contato visual, Draco apunhalou a parte interna de sua bochecha com a língua e deu de ombros.