Happy Pills | [dm + hg] tradução

Capítulo 28

TW // cena gráfica de uma overdose de drogas. a discrição do espectador é fortemente recomendada.

O que Adrian mais ama na Amortentia no início da noite é que parece o lugar mais seguro do mundo. É um paraíso, aninhado em um canto de seu próprio universo - um universo que se dobra de acordo com suas necessidades e se curva para acomodar seus medos. E em momentos como este, está isento de dor e sofrimento - liberado das amarras que o prendem a seu passado vergonhoso.

Na Amortentia, ele é apenas um menino que adora dançar, que ama seus amigos e cuja vida sobe continuamente os raios do sol que o atingem na forma de luzes estroboscópicas, e tudo o que ele precisa fazer para alcançar esse nirvana é ceda às sensações e ao calor do brilho. Ele monta esses raios, faz aquela jornada para cima e encontra o céu e a paz.

Então, quando ele se ausenta do grupo por um momento para usar o banheiro, Adrian não vê problema em deixar a luz levá-lo sozinho. Ele vê o momento como um momento para abraçar o que sente ao seu redor. As imagens, os sons e os batimentos cardíacos do próprio clube energizam cada passo que ele dá em direção à porta do banheiro.

Pouco antes de ir, ele passa por Draco, levanta o dedo indicador no ar e murmura as palavras "um minuto" para seu amigo - seu amigo, que está totalmente consumido pela doçura da mulher à sua frente. Granger sorri e joga a cabeça para trás contra o ombro de Draco, e naquele momento, Adrian realmente testemunha o brilho de felicidade no brilho das bochechas de Draco e na curva de seus lábios. Ele passa pelos dois, dando tapinhas nas costas de Draco enquanto ele vai.

Deixar seus amigos em seu bolso de paz não é algo que Adrian pense demais.

É só por um momento, de qualquer maneira.

Enquanto ele abre a porta do banheiro, a outra mão de Adrian enfia no bolso para mexer no saco de dez centavos. Seus dedos sacodem o plástico enquanto ele fecha a porta, e então ele remove a sacola completamente, tranca a porta e segue até o balcão.

Ele só precisa de mais uma linha rápida. Mais um não pode machucar. Isso só vai melhorar as coisas - fazer as luzes ficarem mais quentes, fazer seu sangue fluir mais rápido, tornar as pontas dos dedos mais suscetíveis aos pedaços invisíveis de matéria que flutuam no ar.

Não pode machucar.

Isso só pode tornar as coisas melhores.

Racionalizar tudo é importante.

Quando ele para na frente do espelho, Adrian joga a sacola no balcão e coloca as mãos na borda da bancada fria de granito. Ele se inclina para frente, estudando seu reflexo no espelho. Sob o brilho violeta do banheiro, Adrian olha para o contorno esculpido de suas maçãs do rosto e queixo, a quantidade leve de suor que brilha nas rugas de sua testa e as covinhas que se formam no canto da boca. Estendendo as mãos para frente, ele puxa a maçaneta da torneira e espirra um pouco de água fria no rosto. Suas bochechas estão em chamas com o calor da pista de dança, então a sensação fresca da água contra sua pele amena é sua melhor opção para se refrescar antes de se entregar a mais cocaína.

É apenas um rápido momento para se recuperar antes de experimentar sensações mais agradáveis.

Aquele momento rápido no tempo cede a outro quando Adrian percebe uma rajada de vento discreta reverberando atrás dele. É um estalo no ar, rápido e silencioso contra o estrondo alto da música do lado de fora da porta, mas é audível, mesmo assim.

Quando Adrian levanta a cabeça e olha pelo espelho, ele avista dois novos corpos - novos, mas reconhecíveis.

Talvez sua mente esteja pregando peças nele - não pode ser eles.