Happy Pills | [dm + hg] tradução

Epílogo 1

2 meses depois .

Nos arredores de Hogsmeade, algumas propriedades abaixo de um bar clube secreto chamado Amortentia, há um prédio de apartamentos dilapidado e acolhedor. Possui vários pisos, visíveis e contáveis ​​pelas fiadas de janelas do exterior da estrutura, gradeados com caixilharia de madeira e andaimes metálicos. Todos os pisos parecem idênticos, com apenas pequenas diferenças que os distinguem de outros níveis, como manchas espalhadas de tinta lascada e portas numeradas de forma diferente. Os clientes que moram lá, em sua maioria, se isolam, produzindo um oásis silencioso no prédio pobre.

Mas no terceiro andar, na extremidade leste do prédio, que fica de frente para Hogsmeade e pega o sol nascente ao amanhecer sem falta, agora há uma residência vazia. Fantasmas ocupam aquele mundo agora, juntamente com rolos de cardos como os dos filmes do Velho Oeste, rindo sobre sobremesas ao som de um apito e uma brisa agourentos.

O apartamento já foi animado, cheio até a borda com um grupo de sonserinos barulhentos, mas adoráveis, frequentemente frequentados pelo próprio dono do prédio, embora isso tenha sido antes de sua morte trágica. Agora, esse apartamento está vazio. É tácito. É assustador - como se nunca houvesse sequer um traço daqueles espirituosos sonserinos.

Hermione achou muito difícil continuar morando lá sem eles. Cada canto que ela virava, cada armário que ela abria, e cada passo que ela dava a lembrava deles.

Aquilo havia se tornado sua casa - aquele pequeno apartamento. Desde sua primeira visita até o presente, Hermione valorizou aquele loft pitoresco com todas as emoções nela. Memórias de Blaise e Adrian dançando ao som do rádio, Theo e Pansy aninhados em um sofá ou outro (dependendo apenas da configuração, embora nunca reclamassem, desde que estivessem amarrados no calor dos braços um do outro), Daphne rolando no chão em um ataque de risos, e Draco abrindo um sorriso enquanto observava seus amigos saborearem as alegrias mais simples da vida lotando sua mente, cada uma delas um livro que desliza perfeitamente em seu lugar em uma prateleira compacta.

Mas no segundo que ela percebeu que o apartamento não estava apenas fisicamente, mas emocionalmente vazio, Hermione não suportou ficar lá. Era como uma ferida recente, muito crua e dolorida até mesmo para o ar. Exposto, vulnerável, suscetível a infecção, o apartamento embalado em uma morada quase proibida e indescritível. Os desafios colocados em reservar seu espírito original eram simplesmente demais para uma pessoa solitária suportar, então, uma vez que todos eles partiram para a reabilitação, Hermione fez as malas, pegou Bichento em seus braços e voltou para seu próprio apartamento perto de Londres.

Seu próprio apartamento parecia diferente - desconhecido - quando ela voltou. Era apenas um conglomerado de pertences dela, mas eles não significavam nada sem ele para iluminar o ar e beijar sua alma como a lua beija um corpo de água - com carícias reflexivas, prósperas e gentis.

O tempo passava devagar, cada dia chegando e caindo como uma tempestade eterna, sem fim à vista, mas não era uma erupção tempestuosa. Em vez disso, turvou os céus e as nuvens em uma faixa de sombra cinzenta e sombria. O sol tentaria atravessar aquele véu sem fim, mas seus esforços se perderam na escuridão de tudo isso. Era um reflexo de seu interior, reprimido pela solidão interior.

Harry ia visitá-la frequentemente, embora ele estivesse tão desesperado, tão cansado. As coisas com Ginny continuaram tensas, as discussões sobre ela passar muito tempo longe atingindo níveis que seu coração dócil não conseguia suportar. O orgulho de Ginny - tão lindo, mas tão perigoso - rasgou o coração de Harry e o levou a um limite metafórico. A força dela não deveria ser tão assustadora para ele - ele deveria ter abraçado aquele brilho - mas havia uma parte de Harry - uma grande parte, de verdade - que ansiava pelo calor e segurança que Adrian Pucey trouxe para ele enquanto se aninhava em seus braços de tarde até à noite.