Happy Pills | [dm + hg] tradução

Capítulo 35

tw // morte de personagem e violência moderada.

Quando ela vê o precursor de um mar de vermelho na luz oca do Feixe de Memória, Hermione entra em pânico.

"Não não não." As palavras saem de seus lábios como pedras de um penhasco, e quando elas caem nas águas abertas abaixo, é como se alguém puxasse e ativasse um arame em seu sistema, um alarme que soa através do núcleo cavernoso de sua mente.

Ela está inegavelmente abalada com a perspectiva do que está por vir, então, para evitar assistir aquela cena se desenrolar em um caso gráfico, Hermione gira seu torso para a direita e balança as pernas para fora da cama. Ela deixa cair o frasco vazio de seus dedos úmidos no processo, tendo brincado com ele enquanto observava as memórias de Graham. Simultaneamente a manteve distraída, mas focada. A fundamentou na verdade de sua vida. E naquele momento apressado, Hermione se levanta e olha para a janela.

Um brilho saindo de sua visão periférica e os sons abafados de vidro quebrando e alguém gemendo confirmam que as memórias ainda estão tobcando, mas ela não pode vê-las.

Em vez disso, Hermione cruza os braços sobre o peito e estremece. As respirações que escapam de sua boca estão cheias de uma pressão titanosa, cada expiração mais pesada que a anterior. E tirar a última imagem de Graham - elevando-se sobre a pia do banheiro e agarrando um pedaço de vidro quebrado - parece tão extenuante quanto os demônios contra os quais Graham lutou contra si mesmo.

Tudo parece tão pesado .

Ela pode ouvir o farfalhar do edredom da cama atrás dela, e então ela também ouve um zumbido agudo no ar, que ela se lembra de ter ouvido no escritório de Aberfield alguns meses atrás, quando ela observou as memórias de Adrian. Em seguida, há um breve zunido, e aquela luz aqua em sua periferia deixa de existir.

Ela implora com o fio invisível entre ela e Draco para enrolar, torcer e apertar. Arraste-o em sua direção para que ele possa envolver seus braços ao redor de seu corpo trêmulo, afundar o rosto em seus cabelos e sussurrar garantias em seu ouvido. Porque embora ela seja forte e profundamente resiliente, há uma parte de Hermione que anseia por conforto e segurança.

Draco ainda está aqui. Não houve nenhum sinal auditivo de sua saída; na verdade, Hermione pode ouvi-lo respirar a alguns metros de distância. Então, onde ele está? Por que ele não atravessou o inferno entre eles para alcançá-la, abraçá-la, prometer que tudo ficará bem?

Com um olhar cauteloso por cima do ombro, Hermione viu a postura de Draco. Ele está ao pé de sua cama, seus punhos cerrados e coloridos de branco pálido, e sua mandíbula cerrando e empurrando a cada contração de seu nariz. Lábios achatados começam a se curvar em uma carranca, e então uma onda de ar quente sopra de suas narinas como fumaça saindo do focinho de um dragão.

Sua raiva é inquestionável.

"Filho da puta," ele rosna baixinho, puxando mais pressão para os punhos cerrados e fechando os olhos para impedir que eles atinjam o que quer que caiam em chamas, porque seu brilho é tão mortal quanto a maldição da morte.

Hermione não sabe se cai no chão em uma poça de suas próprias lágrimas ou vagueia para o lado de Draco para esfriá-lo. Por um lado, ela quer confortá-lo a qualquer momento que puder. Prove a ele que ele é merecedor de bondade. Mas, por outro lado, ela está cansada - muito cansada. Sobrecarregada. Está em sua natureza buscar consolo - equilibrar seus raios brilhantes com a luminescência que abriga uma sombra mais fria. E ela só quer desmoronar. Cair no chão e chorar pela maneira como ela uma vez considerou Graham dispensável. Mas ela quer fazer isso nos braços de Draco, não sozinha.