Happy Pills | [dm + hg] tradução

Capítulo 36

É uma antiquíssima questão do tempo que mantém o sangue pulsando nas veias.

Quando isso - isso é, o tempo - tem mais significado?

A resposta de Hermione: quando a morte finalmente a alcança.

Quando o aperto frio dos dedos desengonçados da Morte agarra uma pessoa e a arranca sem qualquer piedade. Sim. É quando o tempo de repente se torna mais vital do que o próprio oxigênio.

É o beijo sinistro da morte - o fim inevitável da vida como a conhecemos - que força o tempo a parar, acelerar, flutuar. Balance como um pêndulo no espaço sideral, controlando a Terra abaixo como seu criador.

Engraçado que parece criar e, ao mesmo tempo, destruir. Anomalias como essa não acontecem com frequência.

A morte cumprimenta os sonserinos, Hermione e Harry no escritório de seu porto seguro - o clube que é a Amortentia - e tudo o que existe em suas mentes preocupadas está acabando com tudo isso de uma vez por todas. Garantir que a morte não tire ninguém mais deles.

Hermione jurou proteger a todos eles uma vez. Manter essa promessa continua sendo uma prioridade.

"Eles provavelmente já se foram há muito tempo", murmura Theo, sua voz atingindo o chão. "Rose e Aberfield."

"O que nós fazemos?" Daphne pergunta, virando o ombro para olhar para Theo enquanto mantém seu controle consolador nos braços de Blaise. "Não podemos deixa-los escapar impunes."

"Eles não vão," Draco grunhiu, o tom de sua voz denotando sua preparação para lutar. "Nós vamos encontra-los, e eles vão conseguir exatamente o que está vindo para eles."

"Ele está certo," Hermione adiciona, inclinando a cabeça para cima e alcançando os olhos de Draco - olhos que estão cheios até a borda com um brilho de vingança. "Eles não vão se safar com isso."

"Eles já tiraram pessoas de nós", diz Adrian em um sussurro, mas simultaneamente transborda de raiva. Ele estica a cabeça do peito de Harry e encara o grupo. "Nossos pais, Graham, e agora Titus. Se eles pegarem mais uma pessoa-" A mão de Adrian se aperta defensivamente ao redor do bíceps de Harry, seus dedos se curvando em uma tentação possessiva- "então me ajudem, porque eu irei até os confins da terra para encontra-los e matá-los eu mesmo. Com a porra das minhas próprias mãos. "

"Eles não estão tirando mais ninguém de nós", afirma Hermione, deixando o lado de Draco e se inclinando diante de Adrian. Ela olha para Harry brevemente antes de estender a mão para frente com cautela e correr os dedos pelas bochechas úmidas de Adrian. Suas lágrimas ainda estão frescas e mornas ao toque - ela sente sua tristeza nessas gotas de dor, e esse é mais um motivo para ela fazer esta promessa mais uma vez: "Adrian, eu prometo. Coloquei todos vocês nessa confusão, e eu juro que vou tirar todos vivos. Eu juro . "

Os olhos brilhantes de jade de Adrian se erguem e alcançam os dela, e ele encara Hermione pelo que parece uma eternidade. Seu coração bate contra sua caixa torácica quando a resposta dele surge como uma nuvem de tempestade pouco antes do aguaceiro. Ela sabe que, neste ponto, suas palavras provavelmente estão vazias, falhando em ouvidos que estão cansados ​​da promessa inalterada sendo feita repetidamente.

"Pare de fazer promessas que não pode cumprir."

Uma maneira como Adrian diz isso a quebra. Cada grama de força dentro dela começa a se dissipar no nada. Está tudo na cadência de sua entrega e na exaustão em seus olhos.

"Você já disse exatamente isso antes," Adrian continua, balançando a cabeça, "mas aqui estamos. Titus está morto, e ele era tão parte deste grupo quanto qualquer outra pessoa aqui. Ele era família."