Happy Pills | [dm + hg] tradução

Dezenove

Quando o tempo tem mais significado?

É quando cada segundo voa sem remorsos, afogando sua vítima em um giro sem fim de momentos inatingíveis? Quando alguém não compreende que ele está se movendo em primeiro lugar porque ele dispara diante deles mais rápido do que uma estrela cadente? Ou é quando a eternidade está a apenas um braço de distância e é preciso apenas mexer os dedos um centímetro mais para agarrar esse pedaço de tempo para si? Impedir a batida do coração do universo e conquistar o continuum que governa sua vida?

É quando se sente mais a presença iminente do tempo, como duas placas tectônicas se raspando e instigando um tremor tão palpável que é como se a terra falasse fisicamente com seus patronos, ou quando menos sentimos sua presença, como um átomo, invisível na natureza, mas grandioso no papel, roçando a pele de alguém?

O tempo é, sem dúvida, um milagre complexo.

É muito rápido, muito lento, muito presente, muito ausente. Ele diminui e confere caos e segurança. É paradoxal por natureza, mas objetivo na realidade.

Quando compartilhado com outras pessoas, o tempo pode parecer um presente do céu, uma recompensa por um comportamento excelente, ou uma lata cheia de tortas doces, macias nas mãos e quentes na língua.

E, no entanto, o tempo também pode desgastar o cérebro de forma tão calamitosa que às vezes tudo o que se pode reunir energia suficiente para fazer é olhar para o teto e contar os segundos em sua mente até o minuto, hora e então o dia finalmente termina. Ela inspirará, expirará e orará pelos segundos para cessar seu papel intrínseco.

Mas o tempo nunca para de se mover; como pode isso?

Pedir tempo para parar de se mover é como pedir à Terra que pare de girar, que o sol pare de fornecer calor e a lua pare de empurrar e puxar as marés. Esses fenômenos estão vazando para a ordem do universo - parar levaria ao niilismo.

Fiel à sua natureza, Hermione quer as duas coisas.

Para recuperar o fôlego - esse é seu primeiro pedido. E então é para desacelerar o tempo o suficiente para que ela possa liberar adequadamente a tensão em seus ombros e pescoço, dormir em um quarto onde o cheiro dele não preenche o ar, eliminá-lo de sua mente por tempo suficiente para que ela possa respirar novamente. Em seguida, repita o processo.

Mas se o tempo parar - se ela quebrar o continuum e cair placidamente no vazio - então ela nunca conseguirá voltar para Hogsmeade. Ela será forçada a viver seus dias nesta cama, olhando para a parede, desejando seus amigos e se perguntando por que ela sempre quis purgá-lo de sua mente em primeiro lugar.

Ela está exausta. Encurralado. Um prisioneiro do tempo e seu jogo nefasto.

E o tempo é implacável. Tiquetaqueando provocadoramente através do relógio em sua mesa de cabeceira, ecoando em sua cabeça como uma lembrança cruel de seu domínio sobre ela e o resto do mundo.

Hermione não pode salvar a todos. Ela vai tentar, mas ela é apenas uma pessoa do caralho .

Hermione só precisa de cinco dias.

Mas cinco dias parecem uma eternidade para Draco.

Para ele, não importa o quanto estique os dedos no vazio, parece que não consegue agarrar o tempo e controlá-lo por si mesmo. Não posso fazer os dias passarem mais rápido. Não posso persuadi-la a voltar em um piscar de olhos.

E então, ele sofre da mesma maneira - um prisioneiro de vez.

Quando o tempo tem mais significado?

É quando ele se move muito rápido ou muito lento?

Hermione diria que é quando se move muito rápido.

Draco diria que é quando ele se move muito devagar.

E ainda, o tempo onipresente os conecta em sua natureza rebelde, puxando-os exatamente como o mundo pretendia.