Happy Pills | [dm + hg] tradução

Doze

Pansy sempre foi instruída a lançar uma fachada sobre qualquer fraqueza que pudesse passar por seu semblante. Ensinada a ignorar quaisquer sinais de imperfeição e fragilidade que pudessem ocorrer sob seus olhos cor de chocolate e sua disposição pálida - reprima esses sinais até que sejam simplesmente invenções de sua imaginação. Até que eles nunca existiram em primeiro lugar.

Ignore, ignore, ignore.

Então, quando a pele ao redor de sua Marca Negra começa a queimar em uma gama agonizante de picadas e dores agudas, ela tem o cuidado de não demonstrar. Cuidado para não chamar atenção para a dor sufocante diminuindo sob e sobre sua Marca Negra supostamente estagnada.

Bolhas começam a se formar em sua pele por volta da semana após seu primeiro encontro com a Curandeiro Bruiser. Ela percebe enquanto toma um banho - pequenas manchas vermelhas espalham-se por seu antebraço, circundando sua tatuagem latente. E quando a água escaldante entra em contato com sua pele sensível, seu braço se rende à sensação de profunda dor, como se o calor agisse como um catalisador para o desejo da marca de provocar dor.

Recuando da água que chovia do bico, Pansy cambaleou para trás no chuveiro, seus pés tropeçando na base saturada da banheira de porcelana. Ela bate as costas nuas contra a parede de telhas bronzeadas e range os dentes de dor, com cuidado para não gritar. Ciente do fato de que suas paredes são finas e de que qualquer nariz pode passar facilmente pelo gesso.

Não que ela se importe com outros ruídos. Mas este em particular - revestido com a divulgação de sua dor - é aquele que ela deseja desesperadamente manter em segredo.

Agarrando o pulso esquerdo com a mão direita, ela levanta o braço até o rosto para inspecionar a maravilha à sua frente.

Sua pele está inflamada, vermelha e fervendo de uma mistura entre a água e algum tipo de magia negra. E sua marca está ... se movendo. Apenas dançou em sua pele.

Pansy jura que a cabeça da cobra balança para cima e para baixo, como se ela estivesse acordando de um sono profundo.

É só a água quente , ela raciocina consigo mesma, ignorando a dor, a possibilidade de fraqueza e a evidente imperfeição que mancha sua pele. E é apenas a porra da sua imaginação.

Duas semanas depois daquele banho, enquanto ela e Theo fodiam em seus lençóis em um coro de risos e gemidos de prazer, Pansy de repente sente a dor expandir-se sob seu braço mais uma vez.

Ela o afasta, pensando que é apenas seu corpo doendo pelo quanto ela ama Theo. Uma sensação que ilustra o quanto seus toques estimulam cada centímetro de seu ser, e como ela não tem escolha a não ser responder instintivamente a sua alma gêmea de maneiras viscerais e enfeitiçadas. Maneiras que ela não pode controlar.

Theo a fode gloriosamente, mas quando ele envolve as mãos em seus pulsos para prendê-los acima de sua cabeça, Pansy não consegue evitar um grito de dor.

"Porra!" ela grita durante o beijo, fechando os olhos e se contorcendo com o aperto em seu antebraço.

Os olhos de Theo se arregalam quando ele imediatamente se afasta e afrouxa o aperto em seus pulsos. "Merda, Pans, você está bem?" ele diz através de uma risada nervosa.

"Meu ... meu braço", ela gagueja, virando a cabeça para a esquerda para inspecionar sua marca e verificar a presença das mesmas bolhas.

Ela os vê. As bolhas. Mesmo em seu quarto mal iluminado, Pansy pode ver o inchaço em sua pele, como uma peste atormentando sua pele perfeitamente lisa. Sua mente começa a girar como um furacão enquanto ela contempla as circunstâncias inevitáveis ​​- ela tem que contar a Theo.