Absolutely, Positively, No Harry's Allowed ( Russian translation)

Глава 1.

Harry's POV

Переезд в новый город всего за пару дней до начала моего старшего года - это определенно не то, как я представлял себе мой последний год в старшей школе.

Моя мама выходит замуж за какого-то богатого парня с Уолл-стрит и хочет путешествовать с ним по миру, оставив меня позади?

Да, для меня этого тоже не было в планах.

По крайней мере, я так думал.

Моя мама и я прожили в Бостоне всю мою жизнь, и у нас было немного. Но она работала секретарем в каком-то большом банковском здании, и мы хорошо ладили. Пока она не пошла ужинать на день рождения одной из своих подруг и не встретила Барона, своего нового мужа.

Они знают друг друга всего три месяца, и можно подумать, что они прожили вместе всю свою жизнь так же отвратительно, как и вместе. Но это было самым счастливым, что я когда-либо мог вспомнить, когда видел ее, особенно после того, как она рассталась с моим отцом, когда мне было 5 лет.

Мои родители поженились молодыми, практически не окончив среднюю школу, а меня родили даже годом позже. Мама всегда говорит, что их первые несколько лет вместе были прекрасными, но постепенно это чувство юной любви начало смываться, и они разошлись, и никто из них не сделал ничего, чтобы спасти брак.

Тем не менее, я помню, как был маленьким и слышал, как моя мама плакала по телефону моей тете, говоря о том, что скучает по папе, потому что он всегда был постоянной в ее жизни.

Я думаю, ей было просто одиноко.

У нас с папой всегда были отдаленные отношения. Он мечтал стать шерифом, а моя мама никуда не денется, не взяв меня с ней.

Каждый праздник мой папа всегда приходил и видел меня, когда мог, даже если это было только на день с его напряженным графиком, и мы еженедельно разговаривали по телефону.

Но переехать в Итаку, штат Нью-Йорк, и жить с ним все время?

К чёрту это.

Только не совсем, потому что у меня не было выбора.

Либо переехать с отцом, либо чувствовать себя виноватым за то, что снова лишил мою маму второго шанса на счастье. Итак, это приводит к тому, что я еду в полицейской машине моего отца после того, как он забрал меня с вокзала.