Absolutely, Positively, No Harry's Allowed ( Russian translation)

Глава 34.

Harry's POV.

Я впервые на катке, чтобы увидеть бой Нокса, и сказать, что меня не трясет от адреналина, было бы ложью.

Маленький бар, в который меня привезли на прошлых выходных, когда мы разбирались с вещами для директора Сандерса, чертовски забит. В этом маленьком месте нет места, где вы могли бы стоять, не касаясь кого-то еще.

Я все время был рядом с Мемфис и смотрю, как она вырывает деньги у всех этих мужчин на этот бой.

Тысячи и тысячи долларов идут на эти ставки, и несколько раз Мемфис приходится идти и опорожнять сумку в сейф, потому что она больше не может вмещать туда наличные деньги.

-Это всегда так?- Я спрашиваю ее, мне трудно поверить, что это место похоже на это после каждого боя, в котором участвует Нокс.

-Нет, никогда раньше не было так плохо. У Нокса всегда есть приличная толпа, которая приходит и смотрит на него или делает на него ставки, но сегодня он сражается с другим парнем, который также непобежден. Так что не только за ним следует толпа, но и все приходят посмотреть, чей гребаный рекорд вот-вот будет испорчен.- Диксон отвечает за нее, тоже стоя рядом с Мемфис, чтобы убедиться, что никто не наберется храбрости и попытается броситься за сумкой с деньгами в ее руке.

Не то чтобы я думаю, что любой, кто сделал что-то подобное, далеко продвинется в таком месте. Можно с уверенностью сказать, что каждый человек здесь, кто делает ставки в этом бою к его бедру прикреплен какой-то пистолет, и он очень хорошо знает, как его использовать.

Я поворачиваюсь и смотрю на маленькую цифровую доску над толпой и вижу, что бой начинается менее чем через 5 минут. Мемфис тоже должна это заметить, потому что следующее, что я знаю, она взбирается на перекладину и зажимает руками рот, чтобы обратиться к толпе.

-Это ваш последний шанс сделать ставки на этот бой. Брукс против Каннингема и если ты заплатил за кого-то, кроме Брукса, ты чертов идиот! - Я слышу парочку насмешек в толпе при ее последнем заявлении и обязательно подхожу к ней поближе на случай, если она разозлила не того члена мафии.

-В самом деле? Может, мы не умрем сегодня вечером? - спрашивает Диксон у Мемфиса, как только она спускается из бара.

-Будет достаточно плохо, если этот бой кончится дерьмом.

-Почему ты не веришь в Нокса? Никогда раньше он даже не был близок к поражению.