Absolutely, Positively, No Harry's Allowed ( Russian translation)

Глава 27.

Memphis's POV

Почему моя жизнь никогда не могла быть простой?

Наверное, я задавала себе этот вопрос тысячу раз.

Когда стало казаться, что дела идут лучше, БАМ! Что-то пришло и выстрелило прямо из долбаного парка.

В настоящее время я ехала на машине моего брата с порезанными шинами и бейсбольной битой, пробивавшей лобовое стекло.

Машина хромала по улице, и я слышала, как металл колесных дисков царапает асфальт.

Я посмотрела в зеркало заднего вида, что было похоже на 10-й раз, чтобы увидеть, действительно ли Гарри там, сидя рядом с Ноксом.

Диксон сидел рядом со мной.

-Какой план, Нокс? - спрашивает Диксон, открывая бардачок и вытаскивая пару кастет.

Я чувствую, как мое сердце сжимается в груди, потому что Диксон не полностью исцелился от последнего избиения, которое он получил, действительно ли он готов к новому?

-Мы идем на каток, и я поговорю с парой парней, посмотрю, что они думают.- Нокс отвечает.

-У вас, ребята, есть проблемы с соперничающими бандами? - спрашиваю я, надеясь, что мы не собираемся сразу вступать в войну банд.

Я экипирована для многих вещей, но стрельба и стрельба ножом - не совсем одно из них.

-Не больше, чем обычно. - говорит Нокс.

-Но это было не из другой банды.

-Откуда ты знаешь? - спрашивает Диксон, поворачиваясь на сиденье лицом к спине.

-Ни один член банды не пошел бы на вечеринку с парнями в таком общественном месте. Особенно, когда никого из моих братьев там не было. Это было более личным.

-Ты говоришь так, будто уже знаешь, кто это сделал. - сказал Диксон.

-Я знаю.- Говорит Нокс.

-ВОЗ? - спрашиваю я, чувствуя, как мои руки сжимают руль.

-Директор Сандерс. - говорит Гарри, глядя на Нокса.

Нокс ничего не говорит, и этого вполне достаточно.

-Почему вы пришли к такому выводу? - спрашиваю я, глядя на всех троих, потому что Диксон, похоже, не так удивлен таким ответом, как Гарри.

-Ты уже что-то сделал? - спрашивает Диксон Нокса, полностью игнорируя меня.

-Немного чего-то, но не почти все, что я имел в виду.- Нокс отвечает.