Absolutely, Positively, No Harry's Allowed ( Russian translation)

Глава 7.

Harry's POV

Святое дерьмо. Мой гребаный папа, ты издеваешься надо мной? Ни один другой полицейский в этом городе не смог бы нас найти первым?

-Не говори ни слова, у меня есть это. - говорит Мемфис, и прежде чем я успеваю оспорить ее, к нам приближается мой отец.

Я поворачиваюсь к нему лицом, закрывая Мемфис из виду. Я не знаю, что она запланировала, но я не позволю ей упасть из-за этого, она не имела никакого отношения к тому, что я приеду на ту вечеринку сегодня вечером.

Ну, на самом деле она это сделала, но не в том смысле, в котором это действительно имеет значение. Но она явно не согласна с этим, потому что она встает рядом со мной и смотрит на моего отца лицом к лицу.

-Гарри, иди и сядь в мою машину. Я поговорю с Мемфис, а потом отвезу ее домой.- Его голос не оставляет места для споров.

-Нет.

-Прости?- Мой отец поворачивается ко мне, как будто не может поверить в то, что только что услышал.

-Я сказал нет. Она не упадет из-за этого, ты не можешь винить ее во всем.

-Я не это делаю, сынок. Я знаю, что она не виновата в том, что ты был на той вечеринке, но это не значит, что у нее совсем нет проблем. Если я проведу дыхательный анализ вас двоих, вы пройдёте? сдуете ноль? - Когда никто из нас не отвечает ему, он знает, что прав.

-Совершенно верно. Но я не собираюсь этого делать, но мне все равно нужно делать свою работу. Позволь мне поговорить с Мемфис, а ты сядешь своей задницей в эту машину, и я буду разговаривать с тобой дома.

-Все в порядке, Гарри. Иди.- Сказала Мемфис, и я могу сказать, что она не хочет начинать ссору между моим отцом и мной, поэтому я ухожу.

Сидеть на заднем сиденье его машины - отстой, и я изо всех сил стараюсь услышать, что он ей говорит, но безуспешно. Однако я слежу за языком их тела и вижу, как Мемфис жестикулирует руками, пока говорит, и что бы ни отвечал мой отец, ее голова опускалась, а все лицо падало.

Он нежно кладет руку ей на плечо, и я могу сказать, что он говорит с ней мягким тоном, по тому, как она смотрит на него снизу вверх. Несмотря на предупреждения моего отца о том, чтобы держаться подальше от Мемфис и ее братьев, я могу сказать, что он искренне заботится о ней.