Absolutely, Positively, No Harry's Allowed ( Russian translation)

Глава 15.

Memphis's POV

Что-то толкает мою ногу, заставляя меня просыпаться ото сна, но я слишком устала, чтобы даже попытаться открыть глаза и посмотреть, что это такое. 

Я снова чувствую толчок, и на этот раз я толкаю назад, надеясь оттолкнуть того, что является вредителем. 

Я хорошо сплю, зная, что выкурив всю эту травку прошлой ночью, я погрузилась бы в глубокий сон, когда я наконец сдалась . 

Тогда приятный, жесткий, привкус попадает мне в ногу, и я вылетаю из спящего положения. 

Когда я вижу, что это Нокс, я готова наделать его новым за то, что он разбудил меня от такого хорошего сна. 

Потом я понимаю, что нахожусь снаружи, и чувствую себя немного сбитой с толку. 

Воспоминания о прошлой ночи и встрече с Гарри здесь всплывают на поверхность, я быстро оглядываюсь и обнаруживаю, что он спит на столе в парке рядом со мной. 

Я снова смотрю на Нокса, гадая, как, черт возьми, он узнал, что мы здесь.  Я чертовски надеюсь, что на моем лице не будет виноватого. 

-Пошел разбудить тебя в школу и не смог найти тебя.- говорит он, стараясь не сводить глаз с парня рядом со мной. 

Тем не менее, он скрывает все, что чувствует, от своего лица, всегда сохраняя пустую маску на месте. 

Тогда я понимаю, что солнце ярко светит в небе, и я без сомнения знаю, что мы опаздываем в школу. 

Когда мы уходим, на улице обычно еле светло. 

-У него были вопросы.- Я говорю ему, сидя до конца и пытаясь стереть ужасный изгиб, который сейчас в моей шее от сна на богом забытом деревянном столе. 

-И ты ему ответила?

-Да.- Нокс сует руки в карманы и раскачивается на ногах. 

-Как ты думаешь, это было мудро?- Его тон немного резок, единственный признак того, что он недоволен моим решением. 

-Ты действительно думаешь, что у меня был другой выбор?

-У тебя всегда есть выбор.- Он говорит, зная, что если я не хочу что-то делать, я этого не делаю. 

-Я доверяю ему.

Я смотрю на спящего Гарри и не могу избавиться от теплого ощущения, которое раздувается в моей груди.