Absolutely, Positively, No Harry's Allowed ( Russian translation)

Глава 37.

Harry's POV.

Я даже не могу поверить, что я трахаюсь здесь прямо сейчас. 

Когда я переехал сюда на последний год обучения, я никогда не думал, что буду на своих первых похоронах.  Но вот я здесь. 

Все одеты в черное, и с тех пор, как министр заговорил, не было произнесено ни слова.  Все сидят в ошеломленном молчании, глядя на то, во что превратилась наша жизнь.  С момента стрельбы прошла неделя, а мне все еще не кажется реальным. 

По ночам я просыпаюсь в панике, пот стекает по моему лицу и покрывает все мое тело, и меня тошнит от того, что снова стреляют в Мемфис.  Я все время вижу это в своей голове, как будто он застрял на воспроизведении.  Как будто это кассета видеомагнитофона, и пленка почему-то застряла, и она просто играет одну-единственную часть снова и снова. 

Я, черт возьми, хочу, чтобы это ушло. 

Приехать сюда сегодня не было моим выбором, но мой отец сказал мне, что мне нужно.  Нокс и Диксон тоже не хотели быть здесь, но они сидят рядом со мной, их Грэм между ними. 

Все мы выглядим неуместно в этих модных черных классических брюках и рубашках с пуговицами.  Мой папа по другую сторону от меня, и он одет в свою полицейскую форму, он только что закончил свою смену как раз вовремя, чтобы успеть на службу. 

-Потерять жизнь никогда не бывает легко, - говорит министр, привлекая мое внимание. 

-Но это всегда кажется еще труднее, когда жизнь того, кто ушел из жизни, был молодой. Еще так много нужно было сделать, так много вещей осталось недосказанными. Все, что мы можем теперь надеяться, это то, что они в мире с Богом, и они  больше не чувствуют того бремени, которое мы чувствуем здесь, на земле.- Во мне поднимается гнев, но я ничего не могу с собой поделать. 

Я знаю, что злиться на мертвых бессмысленно и, возможно, даже облажаться, но я не могу заставить свое сердце или мозг понять это. 

-Эйден Сандерс был обеспокоенным человеком, который потерял свой жизненный путь, когда позволил другим людям и проблемам затуманивать его суждения, но мы все можем вместе надеяться, что он сделал вещи правильными в своем сердце и с Богом, прежде чем он оставил нас.

-Он может гореть в гребаном аду. - говорит Нокс, и не тихо. 

Грэм протягивает руку и осторожно бьет его по руке, но также достаточно сильно, чтобы понять, что она имеет в виду свои намерения.