Absolutely, Positively, No Harry's Allowed ( Russian translation)

Глава 30.

Harry's POV

Мы втроем заходим в спальню, которая пуста, за исключением телевизора, который стоит на маленькой прикроватной тумбочке у стены, и двухместной кровати на стене напротив него.

У них главный Сандерс сидит на стуле. Исчезла клейкая лента, а на ее место были привязаны веревки и цепи, которые так плотно приковывали его к стулу, что он не мог выбраться из него.

Он не спит, но все еще не кажется и не выглядит настолько связным. Он может немного поднять голову за раз, но в конце концов бесполезно откидывается в сторону.

Я даже не уверен, что цепи и веревка были необходимы, совершенно ясно, что директор Сандерс не сбежал бы из этой комнаты, даже если бы захотел. У него сейчас нет сил.

Нокс кивает человеку у двери, молча отпуская его. После щелчка двери в комнате нет ни звука, кроме прерывистого дыхания руководителей. Я смотрю на Мемфис и замечаю, что у нее застенчивое лицо, совершенно нечитаемое. Я ненавижу, когда такое выражение изображает ее красивое лицо, но сейчас я знаю, что это может быть необходимо.

Нокс хватает странствующий стул, который стоит в комнате, и ставит его прямо перед стулом директора Сандерса, поворачивая его назад и садясь на него верхом.

-Ты уже готов к разговору, Эйден?- Эйден поднимает голову и молча смотрит на Нокса.

-Я уже сказал слишком много.

-Хммм,- хмыкает Нокс. - На самом деле, ты находишься в том положении, в котором находишься сейчас, потому что ты недостаточно сказал. Всего этого можно было легко избежать.- Эйден начинает осматриваться и выглядит более бодрым и настороженным.

-Где я вообще, черт возьми? Что это за дерьмо?- Он начинает дергать за цепи и ерзать, но безрезультатно.

-Что вы все со мной сделали ?!- Он визжит, и я чертовски надеюсь, что эти стены звукоизолированы, и люди не слышат всего, что может произойти в этой комнате.

-Мы сделали только то, что было необходимо. Ты знаешь кое-что о нашей матери, что-то, что заставило тебя подумать, что быть неподобающим растлителем малолетних с нашей сестрой - это нормально. Ты действительно думал, что мы ничего не будем делать с этим?

-Растлитель малолетних ?! Я никогда не трогал ее!

-Нет, не руками. Но ты уж точно не возражал, чтобы прикоснуться к ней своей линейкой и заставить ее сказать какое-то дерьмо, которое ни одна девушка не должна заставлять говорить, ни один мужчина.- Нокс рычит, и я чувствую, как в комнате вокруг нас накаляется напряжение.