Absolutely, Positively, No Harry's Allowed ( Russian translation)

Глава 2.

Memphis's POV

-Кто это был? - спрашиваю я Нокса, пытаясь скрыть любопытство в голосе.

Практически невозможно устоять перед желанием взглянуть в зеркало и взглянуть на него в последний раз.

-Гарри Стайлс, - говорит Нокс, глядя на меня, летящего по дороге.

-Сын офицера Стайлса.

У меня внутренне вздрагивают от этой информации, и я снова изо всех сил стараюсь не показывать свои выражения.

Три моих брата сзади ссорятся и не обращают на нас внимания, но я знаю, что Нокс ожидает от меня любых признаков реакции.

-О, круто.- Я отворачиваюсь и начинаю смотреть в окно, зная теперь, насколько бесполезен мой интерес.

-Он будет старшим, как я, приехал из Бостона, где жил со своей мамой.- Нокс поделился дополнительной информацией о парне, но я продолжаю игнорировать его.

Мне не нужно спрашивать, откуда он все это знает, Нокс знает все, что нужно знать почти обо всех в этом городе.

Он мало что понимает. Тот факт, что новая красотка - сын копа, который таскал мою задницу домой в наручниках больше раз, чем мне хотелось бы думать, определенно угнетает, но не в такой степени, как то, что его зовут Гарри.

Я ненавижу имя Гарри.

Презирайте это, ненавидите, желайте, чтобы имя было рассыпаться в никуда и никогда больше о нем не услышать. Я так ненавижу это имя, что создала в своем домашнем дневнике список, в котором все они пронумерованы, с пояснением рядом с ним.

Я так много раз смотрела на этот скомканный лист бумаги, что теперь он навсегда запечатлелся в мембранах моего мозга.

Причины, по которым я ненавижу имя Гарри:

1. Я дала своему питомцу рыбу Гарри, когда мне было четыре года, Бристоль спустил его в унитаз, и он умер.

2. Учителя математики во втором классе звали Гарри, и он поставил мне первую двойку на тесте. Он был неправ, не я.

3. У нашего старого соседа, который любил фотографировать нас, детей, пока мы были в парке, была собака по имени Гарри. Он укусил Нэша за палец ноги, и ему пришлось наложить швы.

4. Чертов Дамблдор умер в Гарри Поттере, что это за хрень?

5. Мне не нравятся «волосатые» вещи. Я знаю, что это не одно и то же, но звучит так же, поэтому имеет значение.