Absolutely, Positively, No Harry's Allowed ( Russian translation)

Глава 36.

Harry's POV.

Я чувствую, что испытываю переживание внешнего тела. 

Я действительно не знаю, как еще это описать. 

Я только что смотрел на Мемфис, девушку, в которую я почти уверен, что влюблен, отвлекал мужчину от стрельбы в ее братьев и, возможно, получил пулю в грудь. 

Я смотрю, как по ее телу бьют, и она падает назад с катка, ее тело издает странный звук, ударяясь о паркетный пол. 

Следующее, что я помню, я схватился с директором Сандерсом и выбил пистолет у него из рук.  Я даже не помню, чтобы бегал сюда или решил, что я собираюсь это сделать.  Это просто произошло, и я инстинктивно знал, что должен сделать Мемфис безопасной. 

Она была в опасности, когда он стоял здесь и мог снова выстрелить в нее. 

Черт возьми, ее застрелили. 

Моя девушка была просто застрелена прямо передо мной.  Я не могу осмыслить это.  Это нереально.  Это не то, что случается с людьми.  Это то, что происходит в фильмах, в книгах и в других долбаных местах. 

Я хватаю пистолет, который соскользнул с Эйдена, поворачиваю его и бью его им по голове, нокаутируя его.  Его рот шевелился, и я уверен, что он говорил, но я его не слышал.  Я ничего не слышу.  За исключением звука выстрела из пистолета и удара в Мемфис. 

Она даже не кричала, она вообще не издала ни звука.  Просто упала, как картошка, безжизненная.

Нокс и Диксон с Мемфис, поэтому я спрыгиваю и подбегаю к ним.  Диксон снимает рубашку и держит ее над, как я полагаю, пулевым отверстием в ее груди. 

Должно быть, его когда-то белая рубашка теперь почти полностью красная.  Ничего подобного в кино тоже, в фильмах кровь ярко-красная.  Это темный, почти темно-бордовый цвет, и похоже, что ее тело все время изливает его.  И я знаю, что это нехорошо, у нее нет бесконечного запаса.  Нокс, наконец, должен понять, что я здесь, и смотрит на меня. 

-Гарри, позвони своему отцу.

Мой папа? 

-Что? - спрашиваю я, не понимая, что он хочет от меня. 

-Позвони своему отцу, расскажи ему, что случилось. Я уверен, что кто-то уже звонил, но если твой отец знает, что ты здесь, я уверен, что полиция и скорая помощь отреагируют лучше.- Я все еще стою здесь, даже не зная, как мне позвонить и сказать отцу что-то подобное.