Absolutely, Positively, No Harry's Allowed ( Russian translation)

Глава 12.

Harry's POV

Чувство желания сбежать из класса и спасти Мемфис было настолько сильным, что, клянусь, я почувствовал его на вкус.

Я мог сказать, она пыталась отыграться. Но я видел, как дрожали ее руки, когда она складывала книги в сумку, я видел, как ее лицо было явно белого оттенка вместо обычного оливкового тона, который она обычно имела.

Мое колено непроизвольно подпрыгивало вверх и вниз, из-за количества нервов в моем теле невозможно было сидеть здесь и оставаться на месте.

Миссис Смит говорит, и я пытаюсь обращать внимание на то, что она говорит, но все остается без внимания. Диксон то и дело оглядывается на меня, замечая мою реакцию.

Когда, наконец, звонит звонок, отменяющий нас из класса, я вскакиваю со стула, как будто подо мной находится подушка безопасности, уже на полпути к выходу из комнаты, прежде чем кто-либо еще даже встал со своих мест.

Однако, когда я уходил, меня схватила рука, и мне захотелось ударить кулаком в лицо любому, кто пытается меня остановить. Но я не выдерживаю, когда вижу, что это Диксон.

-Что, черт возьми, происходит?- Он спрашивает.

-Что ты имеешь в виду? - говорю я, притворяясь тупицей.

-Не будь придурком. Ты точно знаешь, о чем я говорю. Что сделала моя сестра, чтобы попасть в беду, и ты так не в себе?- Я дышу немного легче, зная, что он просто думает она в беде, и что я беспокоюсь о ней.

Он не подозревает, что директор этой школы, вероятно, неправильно ощупывает свою несовершеннолетнюю сестру.

С другой стороны, я расстроен, что он не понимает этого, потому что я без сомнения знаю, что братья Мемфис сожгли бы эту гребаную школу, если бы узнали, что кто-то причиняет ей боль.

-Честно говоря, я не знаю, что она сделала.

-Тогда какого черта ты взбесился, как только она ушла?

-Э-э ... Мне нужно поссать.- Я гребаный идиот, решено.

Диксон смотрит на меня так, будто полностью согласен с моими внутренними мыслями.

-Тебе нужно поссать, а?

-Мммм.- Я говорю, кивая головой и качаясь назад на пятках, и иду боком для студентов, которые пытаются пройти, где мы стоим посреди коридора.