Absolutely, Positively, No Harry's Allowed ( Russian translation)

Глава 13.

Memphis's POV

Я лежу на кровати, скрестив ноги в щиколотках, передо мной открыт учебник.

Музыка, исходящая из комнаты Нэша, проникает в мою, и я обнаруживаю, что киваю в такт любой инди-группы, которой он одержим на этой неделе.

После спора с Гарри в коридоре я решила уйти, не желая тратить остаток дня на то, чтобы угнаться за ложными предлогами.

Руки болели, но к такому наказанию я привыкла. К чему я не привыкла, так это к тому, что кто-то, Гарри, кажется, разочаровался во мне из-за решений, которые я принимала. Решения, с которыми мне никогда не приходилось сталкиваться, потому что они никогда не покидали офиса директора Сандерса. А потом практически поцеловал меня в коридоре и прижал своё тело к моему на шкафчиках?

Как, черт возьми, я могу пойти в класс и притвориться, будто меня действительно интересует математика?

На выходе из школы Нэш увидел меня и захотел узнать, почему я ухожу, а когда я не смогла сказать ему правду, я сказала ему, что просто в настроении пропустить остаток дня. Он решил присоединиться к нему, заявив, что уже знает все в классе и ему не нужно присутствовать. Ну что ж. Мне нужно было думать о более важных вещах, чем беспокоиться о том, что мой младший брат пропустит половину дня в школе.

Я догоняю свою домашнюю работу и классные работы, которые, я уверена, я пропустила сегодня, когда я наконец услышала грохот двигателя автомобиля Нокса, въезжающего в нашу комнату. подъездная дорога.

Я бы солгала, если бы сказала, что не поворачивалась и не смотрела в свое окно, намеренно ожидая услышать рев мотоцикла, въезжающего на подъездную дорожку через улицу.

Я ничего не могла с собой поделать, мои мысли никогда не уходили слишком далеко от него, вероятно, поэтому я перечитываю одну и ту же математическую задачу последние двадцать минут, не в силах сосредоточиться.

Я слышу, как хлопает дверь машины, и не думаю об этом, пока не слышу их повышенные голоса, приглушенные стенами дома. Но похоже, что они кого-то громко зовут.

Я встаю с кровати и иду к своей двери, видя, что Нэш тоже стоит рядом с ним, очевидно, слыша то же самое, что и я.

-Что они говорят?- Он спрашивает.

-Кто знает.- я отвечаю, закатывая глаза, предполагая, что это какая-то шутка, или они возятся друг с другом.