Absolutely, Positively, No Harry's Allowed ( Russian translation)

Глава 3.

Harry's POV

Остальная часть недели проходит медленно, без особых разговоров между моим отцом и мной. Он действительно сказал мне, что купил мне машину, хотя у одного из своих друзей, у которого есть свалка, и он надеется, что мы сможем это исправить вместе.

Думаю, это помогает избавиться от некоторых негативных чувств, которые я испытывал по поводу переезда сюда.

К тому же девушка через дорогу отнимала у меня много времени. Я трачу больше времени, чем нужно, занимаясь дерьмом на улице, чтобы попытаться еще раз взглянуть на нее. Либо они не выходят, либо уже ушли и не возвращаются домой.

Кажется, я проверю одну минуту, а машина там, а в следующую ее уже нет. Я никогда не слышу, как они приходят или уходят, и это чертовски расстраивает. В конце концов я решил, что все они должны быть родственниками, они постоянно были вместе, и я никогда не видел, чтобы ППП( прим.публичное проявление привязанности, это что-то типо открытых отношений) происходил с ней и кем-либо из них.

Я пытаюсь еще раз расспросить отца о них, утверждая, что хочу познакомиться с парочкой людей до первого дня в школе. Он совершенно не согласен с этой идеей.

-Гарри, это не те друзья, которых ты хочешь иметь, и я тоже не позволю тебе скитаться с ними.

Неужели этот мужчина действительно думает, что после того, как он присутствует только во время праздников и дней рождения, он внезапно сможет диктовать, кто мои друзья? Не происходит.

-Я уже давно уже могу решать, с кем проводить время.- Я выхожу из кухни, не говоря ни слова.

У нас с мамой были легкие отношения. Она не влезла в мой бизнес, и я сделал то же самое для нее. Нам это понравилось. Мы были близки, но не до того, чтобы показаться властным.

Родители-вертолеты - худшие.

Итак, сейчас понедельник, и меня только что высадили в полицейской машине.

Как старшего. Перед школой. Где я до сих пор не знаю ни одного человека. Единственное, что меня спасает, это то, что он высадил меня так чертовски рано, так что здесь почти никого не было, кроме младших детей, которых высадили их родители, но я тоже не беспокоился о них.

Я обошел школу и нашел несколько столов для пикника, которые меня вполне устраивали, пока не пришло время идти в школу. Я вытащил наушники и начал слушать музыку, впервые осознав, что на самом деле нервничаю в свой первый день в школе, и не так хорошо, как вы иногда чувствовали себя в детстве, и понял, что собираюсь добраться до увидеть всех своих друзей снова.