Absolutely, Positively, No Harry's Allowed ( Russian translation)

Глава 17.

Memphis's POV

После того, как Гарри несколько часов катался на заднем сиденье своего мотоцикла, он высадил меня дома и вошел в свой дом. 

Мы никуда не поехали, не задумываясь о пункте назначения, и я прекрасно провела время, не беспокоясь ни о чем.  Но реальность вернулась на место, когда я поднялся по лестнице и открыл дверь в комнату Диксона. 

Таблетки, которые я ему приготовила, исчезли, как и стакан с водой. 

Я схватила пустую чашку, пошла и снова наполнила ее, прежде чем залезть под одеяло и лечь рядом с ним. 

Он проснулся, но ничего не сказал, когда увидел, что я лежу рядом с ним.  Я попыталась не вздрогнуть от опухшего лица, а вместо этого схватила пульт и включила шоу Netflix. 

Мы молча смотрели шоу, и когда прошло достаточно времени с тех пор, как он в последний раз принимал лекарства, я спустилась вниз и схватила их ещё, и пакет со льдом, чтобы положить ему на лицо.  Или его ребра, в каком бы месте он ни нуждался больше. 

Нокс написал мне, чтобы сообщить, что заберет Бристоля и Нэша из школы, и все.  Больше подробностей не сообщил и не просил с моей стороны.  Все, что я могу надеяться, это то, что он пришел и проверил Дика, как я сегодня утром, по крайней мере, он мог сделать после ситуации, в которую нас втянул. 

Когда приближалось время полудня, когда Грэм собиралась выходить из утренней смены, я могла сказать, что Диксон начал нервничать.  Каждые пару минут он выглядывал наружу окно, чтобы проверить подъездную дорожку. 

-Что ты собираешься ей сказать? - наконец спрашиваю я, не в силах больше мириться с тишиной. 

Он тяжело вздыхает. 

-Понятия не имею. Но зная Грэм, мне, вероятно, не придется ничего говорить. Она просто узнает.

-Ты прав в этом.- Грэм больше не говорила об этом много, но она знала, что Нокс увлекался нелегальными вещами. 

И она знала, что были времена, когда мы с Диксоном ходили и делали с ним то, что нам нечего было делать.  Не прошло и 30 минут, как я услышала, как на подъездной дорожке подъехала старая машина Грэм. 

Если возможно, лицо Диксона стало еще белее, чем было раньше.  Не желая, чтобы он слишком волновался, я положила свою руку на его ладонь, лежавшую поверх одеял, под которыми мы были заправлены.