The Potions (Tradução Completa)

Mestre de Poções

"Então vamos estabelecer algumas regras básicas," Snape disse enquanto permitia que seu olhar encontrasse cada uma das crianças agora presentes na sala de estar. "Vocês todos irão para a cama em uma hora decente, ou seja, no máximo à meia-noite. Eu não terei ninguém correndo além dessa hora ou haverá consequências graves."

Snape estava feliz em ver que ele ainda instalava medo em pelo menos alguns dos companheiros de Harry. Talvez eles conseguissem manter o resto dos canalhas na linha.

"Sra. Granger, Sra. Lovegood e Sra. Weasley vão dormir no quarto de hóspedes no final do corredor. Sob nenhuma circunstância você tem permissão para se misturar com os meninos depois da meia-noite. Quebre esta regra e eu vou te mandar direto para casa, mesmo que é meio da noite. Sua porta deve estar sempre aberta - "

Harry gemeu alto e deixou cair a cabeça para trás em exasperação.

"- E as luzes devem estar acesas enquanto você estiver acordado," Snape disse, encarando seu filho desafiador. "Não vou tolerar nenhum negócio engraçado."

"Severuuuus," Harry choramingou, claramente irritado com o discurso de Snape.

Snape estreitou os olhos e olhou ameaçadoramente antes de falar em um tom de voz que muitas pessoas que não conheciam Snape tão bem considerariam perigoso. "Seus pais confiaram todos vocês aos meus cuidados", disse ele suavemente, "E vou me certificar de que eles não tenham que se arrepender dessa decisão. Estou bem ciente do que se passa na mente do adolescente -"

"Merlin, já chega!" Harry interrompeu, levantando-se apressadamente. Hermione estava sufocando o riso, cobrindo a boca com a mão direita. Draco nem estava tentando se cobrir. Ele simplesmente riu divertido.

Para a festa de aniversário de Harry, Snape concordou que ele teria permissão para receber pessoas para uma festa do pijama. O número de pessoas que ele tinha permissão para perguntar era limitado, mas já, Snape estava se perguntando se ele tinha permitido um pouco demais. Ao todo, eram seis pessoas presentes, o que não parecia muito, mas se você os considerasse jovens adultos, colocava tudo em perspectiva.

O fato de Harry convidar a Sra. Granger era um dado adquirido. O fato de ele ter convidado a Sra. Weasley foi nada menos que surpreendente. Posteriormente, a garota ruiva aparentemente incomodou Harry sobre convidar a Sra. Lovegood também, o que Harry não recusou por qualquer motivo. O garoto Weasley mais novo também era um dado, mas Draco tinha sido um pouco menos óbvio.

Embora o menino tivesse se tornado um bom amigo no sexto ano de Harry, aconteceram os eventos mais infelizes que aconteceram ao loiro e Snape não tinha certeza se Draco havia se recuperado o suficiente em um nível emocional para fazer parte de um evento tão enérgico ocasião como esta. Mesmo assim, o menino aproveitou a oportunidade e foi um dos primeiros a confirmar.

"Fui claro ou preciso me repetir?" Snape perguntou, cruzando os braços.

"Sim, já entendemos," Harry respondeu, claramente querendo escapar dessa situação estranha o mais rápido que pudesse. Snape redirecionou seu olhar para as outras crianças.

"Não se preocupe, Professora," Luna disse sonhadora, "Tenho certeza que todos entenderam. Harry é um pouco tímido, só isso."

"Muito bem," Snape acenou com a cabeça, "Então eu permito que você vá para o seu quarto e faça o que quer que as crianças façam durante uma festa do pijama."

Não tendo que ser informados de que estavam livres pela segunda vez, as crianças correram escada acima para o quarto de Harry, quase tropeçando umas nas outras com a pressa. Apenas Luna teve o bom senso de andar como uma pessoa normal, esperando pacientemente que a pilha de pessoas a sua frente se dissipasse antes de subir as escadas também, mas não antes de acenar um adeus para Snape com um sorriso um tanto desconcertante curvando seus lábios.