The Potions (Tradução Completa)

39

Harry se sentou em uma cadeira de madeira simples que era a terceira da esquerda em uma fileira de dez. Apenas duas outras cadeiras estavam ocupadas: a que ficava no final por uma mulher de vinte e poucos anos que já estava sentada lá quando Harry chegou e a outra, duas cadeiras, por um senhor mais velho que sorriu ao ver o olhar de Harry. Ele tinha pequenos óculos apoiados na frente do nariz e estava escondendo a cabeça calva debaixo de um chapéu-coco, que ele educadamente deu uma gorjeta para a mulher quando ele entrou.

Harry sentou-se rigidamente, as mãos cruzadas no colo enquanto esperava sua vez. Alguns corredores adiante, ele ouviu vozes urgentes e o barulho de armários batendo. Não era todo dia que ele se via em meio à agitação de St Mungus, mas hoje ele estava aqui para sua entrevista. Quanto mais pensava nisso, mais ansioso ele ficava para ter a chance de trabalhar aqui por um tempo. Esse pensamento por si só o deixou bastante nervoso, então ele fez o possível para limpar sua mente e ignorar o que estava à sua volta.

A porta se abriu e uma garota de sua idade saiu com bastante confiança, indo embora sem olhar para trás.

"Sophia Williams", chamou um homem, lendo o nome em uma prancheta. "Estamos prontos para vê-lo agora."

A Sra. Williams se levantou de seu assento, ajeitou a saia e caminhou até o homem que se afastou para permitir sua entrada. Ele fechou a porta atrás dele, bloqueando efetivamente todos os sons de dentro de escapar. Não havia dúvida na mente de Harry de que um feitiço silenciador estava firmemente instalado.

"Você não precisa parecer tão preocupado, rapaz," o cavalheiro mais velho disse a Harry quando ele estava prestes a voltar a olhar para suas mãos. Em vez disso, ele apontou seu olhar esmeralda para o homem e piscou em ligeira confusão.

"Senhor?" Ele perguntou respeitosamente.

O homem inclinou a cabeça em direção à porta e sorriu. "Eles vão precisar de um monte de gente para consertar a bagunça certa em que estão, não acha?"

"Suponho que sim, senhor," Harry respondeu, colocando as mãos no colo. Ele realmente não se sentia à vontade para conversar agora, mas não achava educado simplesmente ignorar o homem. Em vez disso, ele redirecionou sua atenção e perguntou: "Você está aqui para o estágio também?" O homem parecia um pouco velho para isso.

"Sim, rapaz," o homem respondeu com desdém. "Fiz e estraguei o trabalho que tive na minha vida anterior. Então, não tenho escolha a não ser aprender um ou dois novos ofícios."

"E você escolheu se tornar um potioneiro?" Harry perguntou incrédulo. Ele olhou para as mãos do homem, meio que esperando que tremessem, mas eram firmes e delgadas.

"Por que não?" O homem disse. - É bastante interessante. E acho que sou muito bom nisso. E você?

"Eu não sou tão mau", disse Harry ao homem. "Eu não explodo um caldeirão há anos."

O homem deu uma risadinha. "Eu não tenho exatamente um histórico limpo", disse ele. "Mas, como eu disse, eles precisam de muita gente para fugir. Eles não vão nos mandar embora, tenho certeza."

"Espero que sim, senhor", disse Harry.

O homem queria dizer mais, mas, felizmente, a porta se abriu naquele momento para permitir que a Sra. Williams saísse. Sua expressão facial era preocupante, mas isso poderia significar qualquer coisa.

"Harry Potter", disse o homem com a prancheta. Harry ignorou o suspiro que provocou no cavalheiro mais velho e se levantou.

"Você pode entrar," disse o homem da prancheta e Harry entrou, muito ciente da porta que se fechou atrás dele e do feitiço silenciador lançado pelas mãos de Caratacus Lovegood.