The Potions (Tradução Completa)

36

Harry se sentou na cama do hospital com um sorriso satisfeito, observando a agitação acontecendo ao seu redor. Vários grifinórios estavam sentados em várias engenhocas em sua vizinhança, conversando animadamente sobre a incrível captura que Harry havia conseguido. Madame Pomfrey ainda não havia pedido para eles saírem porque, pela primeira vez, os ferimentos de Harry eram surpreendentemente menores, mas se eles continuavam sendo tão barulhentos, Harry sabia que era apenas uma questão de tempo.

"Eu ainda acho que isso constitui uma trapaça," Draco reclamou. Alguns dos grifinórios zombaram dele, mas Draco os ignorou. "Você nem tocava na sua vassoura quando pegou o pomo!"

"Não há nenhuma regra que diga que você tem que fazer isso", Hermione apontou habilmente.

"Além disso, Malfoy," Ron disse com a boca cheia de sapos de chocolate comemorativos. "Não é como se os Sonserinos jogassem limpo e honesto. Ou você não percebeu quando seu batedor tentou acertar Harry com o bastão?"

Draco sorriu afetadamente. " Isso foi um acidente", disse ele astutamente.

"Eu acho que você deveria apenas aceitar minha superioridade", disse Harry presunçosamente. "Eu sou melhor do que você e você sabe disso."

"Eu não estou tão desesperado quanto você", Draco disse presunçosamente. "Não vejo utilidade em me matar só para ganhar uma partida de quadribol."

"Um ponto de vista que eu gostaria que o Sr. Potter compartilhasse," disse uma voz profunda. Todos os grifinórios se acalmaram quando puseram os olhos em Snape.

"Oi, professor," Harry disse atrevidamente. "Você viu minha incrível captura?"

Snape abriu a boca para dizer algo mordaz quando Alex passou por ele e se sentou na beira da cama de Harry.

"Atormentar!" ele exclamou. "Isso foi brilhante! Mesmo depois de ler tudo sobre ele, eu nunca poderia imaginar o quão emocionante esse esporte é! E você! Você era tão bom!" Alex teve que recuperar o fôlego com toda a excitação acontecendo.

"Não o encoraje, Alexander," Snape advertiu. "Ele não deveria se machucar enquanto joga."

"Vamos, Severus," Alex disse gentilmente. "Os melhores esportes trazem consigo o risco de lesões. Pense no rúgbi; beisebol; futebol ..."

"Existem diferentes tipos de riscos," Snape rosnou. "E o risco de quase se matar não é algo que eu quero que Harry corra."

"Eu só quebrei meu pulso", apontou Harry.

"Um pulso quebrado", Alex assobiou. "Uma façanha tão espetacular e a única lesão que você sofreu foi um pulso quebrado. Muito bem!"

"Alexander!" Snape rosnou. "Não o encoraje."

Harry gemeu. Já era ruim o suficiente ter Alex e Snape brigando por ele, mas ter quase todo o time da Grifinória testemunhando era mortificante.

"Você poderia ter essa discussão em outro lugar?" Harry perguntou.

"Mas você ia voar comigo", observou Alex. "Quando você acha que seu pulso ficará curado?"

"Não sei se quero Harry voando daqui a pouco", Snape disse friamente.

"O que?!" Harry exclamou. "Mas eu tenho que testar a poção!"

"Não há necessidade de você voar ao lado de Alex para ver se sua poção funciona," Snape apontou suavemente. "Você vai administrá-lo e depois assistir nas laterais. Tenho certeza que o Sr. Malfoy ou o Sr. Weasley ficarão felizes em ensiná-lo."

Harry olhou ao redor para ver que seus companheiros estavam suficientemente confusos sobre o que estava acontecendo e decidiram não lutar com Snape sobre isso. Ele provavelmente não seria capaz de voar hoje de qualquer maneira.