The Potions (Tradução Completa)

7

Snape zombou maliciosamente enquanto se sentava sozinho na sala de reuniões da equipe. Ele desprezava resolutamente essas reuniões e estava absolutamente certo de que poderia gastar seu tempo muito melhor do que ficar sentado ouvindo um velho idiota proclamar a grandeza da Grifinória. E ainda, Snape se viu sem escolha no assunto. Por mais que essa situação pudesse ser menos do que ideal, Snape ainda era empregado de Alvo Dumbledore e, portanto, precisava fazer pelo menos o mesmo que comparecer às reuniões regulares da equipe, por mais que detestasse. Pelo menos ele havia conseguido evitar o fardo oneroso de "Papai Noel Secreto" todo ano.

A mente de Snape voltou à atenção quando Dumbledore mudou de suas amabilidades usuais e a oferta ridícula de gotas de limão. Foi apenas a última adição de Hogwarts que levou um dos doces oferecidos. Pela maneira como os olhos de Dumbledore brilharam, alguém poderia pensar que ele acabou de receber uma novidade particularmente rara. Um que ficaria bem em sua mesa ao lado de seus outros thingamabobs.

"Como primeiro ponto na agenda, gostaria de informar a todos sobre o primeiro aprendizado que tivemos nas dependências da escola em mais de uma década", disse Dumbledore feliz.

Snape olhou ao redor da sala para ver Slughorn, Poppy e McGonagall o olharam com conhecimento de causa enquanto o resto da equipe olhava curiosamente para Dumbledore. "Tornou-se aparente que Harry Potter demonstra grande proficiência em poções. Ele foi designado como aprendiz de nosso próprio Severus Snape."

Receber as reações da equipe foi bastante divertido. Snape notou que Slughorn parecia além de invejoso, mas isso ele já havia deduzido da explicação de Harry. McGonagall parecia bastante satisfeita por algum motivo. Bem, como chefe da casa de Harry, ela era bastante próxima dele. Ela deve estar muito ciente da relação atual entre o que antes eram antagonistas. Talvez até mais do que Dumbledore.

Falando nisso, ele estava medindo as reações de seus funcionários tanto quanto Snape, mas o brilho furioso daqueles olhos azuis bebê não diminuiu. Na verdade, eles pareciam brilhar com um brilho que era raro até mesmo em Dumbledore.

Hagrid era previsível como sempre. O idiota bem-humorado não perdeu tempo em parabenizar Snape com um tapinha forte nas costas, praticamente deixando-o sem fôlego. Snape fez o possível para manter a aparência de que não se incomodava com o manuseio do meio-gigante e graciosamente aceitou suas calúnias de parabéns.

Poppy simplesmente sorriu para ele. Ela definitivamente tinha visto Snape no seu pior, mentalmente falando. Snape enrubesceu quando lembrou de alguns momentos em que quase desabou sobre o corpo despedaçado de Harry. Era bom que ele pudesse contar com a discrição dela ou sua reputação seria destruída para sempre.

A maioria dos outros simplesmente murmurou parabéns, alguns mais sinceros do que outros. Estava claro que alguns de seus colegas ainda consideravam Snape indigno de cuidar de Harry. Mas, novamente, eles não tinham exatamente anunciado seu novo relacionamento com o mundo, então isso era de se esperar.

Maya Bell, a muito alegre professora de História sem nenhum senso de direção, é claro, não sabia da história que Snape e Harry compartilhavam. Isso, a menos que alguém lhe contasse todos os detalhes intrincados dos relacionamentos da equipe, sejam eles entre si ou com os alunos.

Snape estreitou os olhos enquanto observava a morena se aproximar dele, os olhos dela percorrendo a sala como se para avaliar a reação de todos os outros primeiro. Ele podia ver o momento exato em que ela decidiu por sua própria tática quando seus olhos pararam de buscar validação e simplesmente se firmaram para encontrar o olhar dele com calma.

Ela sorriu calorosamente para ele e Snape teve que se controlar para não revirar os olhos para ela. O que ela estava tentando alcançar aqui?

"Parabéns Severus!" ela disse cordialmente, "Eu sei que posso esperar grandes coisas de vocês dois no futuro. E quem sabe -" Ela realmente teve a audácia de piscar para ele. "- você pode até acabar nos livros de história."