The Potions (Tradução Completa)

5

"Então Edwiges, como já sabíamos, você só pode ver os testrálios depois de ver a morte e aceitá-la."

Edwiges piou com conhecimento de causa em resposta.

"Exatamente!" Harry disse enquanto virava a página de seu livro. Edwiges se sentou em seu poleiro, inclinando a cabeça enquanto seu mestre continuava lendo.

"Diz aqui que eles servem como uma espécie de ponte entre o mundo dos vivos e os mortos. Eles são geralmente aceitos como um mau presságio, mas são criaturas realmente boas - Luna concordaria com isso, tenho certeza - que apenas procuram curar os que ficaram para trás. Mentalmente, claro. "

Harry suspirou, "A ponte entre nossos mundos ..."

Edwiges bateu as asas duas vezes e estalou o bico com força, fazendo com que Harry erguesse os olhos;

"Oh, certo!" Ele agarrou os ramos de lavanda que já havia preparado e jogou-os em seu caldeirão fervente. "Bem na hora. Obrigado, Edwiges." Harry mexeu sua mistura algumas vezes, verificando se mudou para a cor correta e se sentou novamente em sua cadeira.

"Então, talvez alguns fios de cabelo testrálico possam resolver o problema", Harry meditou. Ele rabiscou algumas notas em um pedaço de pergaminho que já estava cheio de frases tortas, depositadas descuidadamente no papel como se tivessem sido escritas às pressas. "Mas devo usar o cabelo de suas caudas ou o cabelo de suas crinas? Hmmm ..."

Edwiges cedeu um pouco em seu poleiro, visivelmente relaxando enquanto seu mestre continuava estudando.

"Flores de calêndula funcionariam bem em contraste," Harry meditou em voz alta, "Mas eu também poderia usar folhas de acácia."

Edwiges arrepiou as penas em óbvio desânimo.

"O que?" Harry riu, olhando para cima, "Você não gosta de folhas de acácia?"

Edwiges gritou em resposta.

"Flores de calêndula, então," Harry disse, escrevendo o ingrediente escolhido. Edwiges piou baixinho, enfiando a cabeça sob a asa.

"Oh, droga!" Harry de repente exclamou, "Vou me atrasar para História da Magia!"

Ele colocou apressadamente um feitiço de êxtase no caldeirão, colocou suas anotações em uma pilha grande e bagunçada e agarrou sua bolsa e livros enquanto segurava sua pena entre os dentes.

"Ber Herdwerg," Harry tentou dizer, mas não obteve resposta da coruja. Em uma corrida apressada, ele saiu correndo da masmorra e correu para sua próxima aula, avistando a pessoa em seu caminho um pouco tarde demais.

E quem melhor para bater do que Draco Malfoy? Com um baque, Harry caiu de costas, seus livros espalhados por toda parte, pedaços de pergaminho ainda flutuando no ar enquanto desciam lentamente. A pena de Harry caiu no chão e rolou para algum lugar.

"Sério, Potter, você não pode olhar para onde está indo?" Draco repreendeu irritado, "Um cara não consegue nem andar mais pelas masmorras sem levar uma pancada na bunda."

"Desculpe," Harry murmurou timidamente enquanto se levantava do chão. Ele esfregou seu traseiro com ternura antes de estender a mão para o herdeiro Malfoy, que a pegou graciosamente. Harry o puxou de pé antes que ele fosse pegar suas coisas com pressa.

"Desculpe, Draco," Harry se desculpou, "Eu vou me atrasar para a aula de História."

"Você realmente vai?" Draco perguntou incrédulo, "Vocês grifinórios realmente são muito bonzinhos. Vocês abandonaram a aula! Não há realmente nenhuma razão para voltar lá. É chato pra caralho de qualquer maneira."