The Potions (Tradução Completa)

22

Harry já estava embalado e pronto para ir, mesmo que não precisasse partir até a noite seguinte. Mas ele estava animado para voltar para casa e ver Alex. Ele vagamente se perguntou se deveria apresentar Draco a ele quando o loiro se aproximou e decidiu que ele também deveria. Se Draco era capaz de agir civilizadamente com Hermione, ele também seria capaz de agir civilizadamente com um trouxa.

Com grande esforço, ele conseguiu convencer Edwiges a deixar as masmorras e seguir em direção a Spinner's End. O levou prometendo que ela teria permissão para voltar ao laboratório de poções, mas eventualmente, ela beliscou seu dedo afetuosamente e fugiu. Provavelmente faria bem a ela voar uma distância mais longa. Ela não fez isso por um tempo.

Quanto a Harry, logo após o jantar, ele se viu de volta aos aposentos de Snape pelo que seria a última vez naquele ano. Ele não estava lá para uma aula de Oclumência. Na verdade. Mas Snape havia prometido a ele que trabalhariam juntos para encontrar a magia inata de Harry e quanto mais cedo ele pudesse acessá-la, melhor. Especialmente se isso pudesse ajudá-lo com sua poção.

"Por esta vez, vou precisar que você abaixe seus escudos," Snape disse enquanto considerava o garoto sentado à sua frente.

Harry sorriu. Ele sentiu o impulso familiar da Legilimência de Snape, mas não estava disposto a conceder acesso ao homem sem que ele o pedisse expressamente primeiro. Afinal, ele deveria manter seus escudos levantados o tempo todo e bloquear toda e qualquer tentativa de Snape de forçar sua entrada.

"Ok," Harry concordou, "Algo que eu deva saber antes de começarmos?"

"Tudo ficará claro assim que entrarmos em sua mente," Snape disse impaciente, "Agora, se você não se importa, baixe seus escudos."

Harry tentou, mas percebeu que quando você sabe como colocar seus escudos, é bastante difícil parar de fazê-lo. Era quase como nadar. Quando você não sabia como, era fácil afundar como um tijolo. Mas quando você fez isso, foi muito difícil parar de se manter à tona.

"Harry, estou esperando", disse Snape, batendo os dedos na mesa.

"Estou tentando," Harry protestou, "Só me dê um minuto."

Snape suspirou. "Imagine uma espécie de porta para mim", disse ele, "serei capaz de encontrá-la e usá-la para entrar."

Harry torceu o nariz em concentração e imaginou uma porta. A luz estava brilhando por baixo dela e ele imaginou que a porta poderia ser usada apenas por Snape.

"Aí está," Snape disse e de repente, Harry sentiu sua presença em sua própria mente. A sensação era estranha. Quando eles não estavam examinando memórias ou pensamentos, ele não estava totalmente fechado para o mundo exterior. Agora, ele estava ciente de ambos, o que lhe deu uma sensação de confusão.

"Você está ciente de onde estou?" Snape perguntou.

"Claro," Harry respondeu.

"Junte-se a mim então," Snape disse, "Feche os olhos se precisar. Isso torna as coisas mais fáceis."

Harry fechou os olhos e se encontrou nas profundezas agora muito familiares de sua própria mente. Ele se perguntou se ele se parecia com ele, já que nunca havia encontrado um espelho. Snape parecia ser capaz de assumir formas de todos os tipos. Mas agora, o homem severo simplesmente parecia com ele mesmo enquanto estava lá, esperando por Harry.

"Eu preciso que você se concentre," Snape disse a ele, "Concentre-se no sentido da magia."

"Como faço isso?" Harry perguntou.

"Você se lembra da primeira vez que segurou sua varinha?" Snape perguntou. Harry acenou com a cabeça. "Esse é o sentimento que você está procurando. Eu preciso que você pense sobre isso."