The Potions (Tradução Completa)

40

Ao longo das semanas seguintes, Harry obedientemente levantou-se às cinco e meia, tomou banho, tomou café da manhã e partiu para o St. Mungus. Às vezes ele via Snape nos últimos cinco minutos antes de partir, mas na maioria das vezes, não o fazia.

Nove entre dez vezes, Luna encontrava Harry para almoçar, levantando seu ânimo e trazendo-lhe alguns de seus favoritos para comer. A torta de melado costumava fazer parte disso e quase todas as vezes, Harry acabava comendo seu pedaço de torta também.

Harry sempre recebia uma quantidade impossível de poções para preparar e ele conseguia todos os dias completar sua tarefa enquanto John nunca o fazia. Embora Harry teve que admitir que as poções que ele fez acabamento eram de qualidade muito respeitável.

Ele nunca estaria em casa a tempo para o jantar, nem mesmo antes do anoitecer. Na maioria das vezes, Snape já teria ido para a cama quando Harry entrasse e, se não, Harry estava exausto demais para se envolver em qualquer conversa que fosse além de 'Boa noite' de qualquer maneira.

Agora, Harry estava se concentrando em preparar um lote de redutor de febre. Ele havia aumentado o número de caldeirões com os quais estava trabalhando de oito para doze, movimentando-se enquanto as misturas exigiam a adição de novos ingredientes e colocando uma estase naqueles que precisavam de sua atenção imediata, mas que ele ainda não conseguia alcançar. Ele estava tão na zona de fermentação que nem percebeu quando algumas pessoas entraram no laboratório.

"Harry Potter!" disse uma voz áspera. Harry ergueu os olhos do que estava fazendo por um momento e viu o chefe Lovegood parado ao lado do curandeiro Johnson e alguns outros curandeiros que Harry não reconheceu. Harry corou quando percebeu quem havia descido para o que ele agora considerava ser seu laboratório, mas sabia que não poderia ficar muito distraído para que sua poção não falhasse. Então ele voltou a adicionar folhas de sudarshan à poção enquanto se dirigia ao Chefe Lovegood.

"Em que posso ajudar, senhor?" Harry perguntou, caminhando imediatamente para outro caldeirão para não perder tempo.

"O que diabos você está fazendo, garoto?" o curandeiro Johnson exclamou. Harry olhou para ele, um tanto confuso, mas não perdeu tempo para voltar a outro caldeirão e dar a ele a agitação necessária. "Você pediu poções para reduzir a febre, não pediu, senhor?" ele perguntou. "Isso é o que estou preparando."

"E há alguma razão pela qual você está usando doze caldeirões em vez de um, Sr. Potter?" Lovegood agora perguntou. "Você percebe os perigos de dividir sua atenção como tal?"

Harry colocou uma estase em todos os caldeirões com um único movimento de sua varinha para dar aos curandeiros toda a sua atenção. Ele percebeu que John também havia parado de preparar e estava acompanhando a conversa de perto.

"Harry está fermentando assim há semanas", disse John. "E ele não cometeu um único erro ainda."

"Eu não pedi sua opinião, Sr. Scofield," Lovegood disse sem tirar os olhos de Harry. "Por favor, volte a preparar sua poção. Você está atrasado, pelo que eu entendi."

"Sim, senhor," John disse desanimado enquanto voltava a mexer.

"Eu não entendo o problema, senhor", disse Harry honestamente. "É assim que fui ensinado a fermentar. É assim que sempre fiz."

"Você é um aprendiz", disse Lovegood friamente. "Um Mestre como Severus Snape não terá problemas em controlar vários caldeirões ao mesmo tempo, tenho certeza, mas um garoto como você - que não tem experiência digna de ser mencionada - não estará fermentando de forma tão perigosa!"

Harry franziu a testa e abriu a boca para discutir, mas Lovegood ainda não havia terminado.

"Estávamos nos perguntando como você sempre conseguiu preparar tanto quanto fez, e agora temos nossa resposta. Mas não mais."