The Potions (Tradução Completa)

42

Cerca de uma semana se passou desde que Snape descobriu sobre a condição de Emma e ele passou todo o tempo tentando desenvolver uma cura para ' Os suores dissolventes' . Sem que ele soubesse, Harry estava fazendo exatamente a mesma coisa no St. Mungos, mas nenhum dos dois estava tendo sorte.

Quando Snape tentou adicionar alguma raiz de valeriana à sua tentativa atual de antídoto, Edwiges gritou com ele.

"Mantenha esse bico sob controle, seu pássaro corado," Snape rosnou. Edwiges estalou o bico em desaprovação.

"Você não acha que estou ciente de que isso é uma possibilidade remota?" Snape perguntou. "Porque eu estou. Mas se você não percebeu, estou ficando sem ... Merlin, estou falando com uma coruja."

Edwiges piou baixinho, mas Snape apenas olhou para ela e jogou sua raiz de valeriana. "Se você não se abster de me dar seu conselho indesejado, vou confiná-lo nos aposentos de Harry. Estou entendido?"

Edwiges apenas olhou com altivez para o Mestre de Poções como se dissesse ' Eu gostaria de ver você tentar' . Snape a ignorou e estava prestes a jogar suas folhas amassadas de erva de São João quando um estalo o tirou de seu foco.

"É hora do almoço, Mestre Snape," Zippy disse obedientemente.

"Só vou comer um pouco mais na hora do jantar, Zippy," Snape respondeu sem nem mesmo se afastar de seu caldeirão.

"Isso não vai dar certo, Mestre", disse Zippy. "A Senhora Bell pediu a Zippy que se certificasse de que você comesse todas as refeições."

Snape gemeu. " Eu sou seu mestre, Zippy, não ela", ele lembrou o pequeno elfo doméstico. "E eu estou dizendo para você deixar isso por enquanto."

“Zippy lamenta, Mestre,” Zippy disse. "Mas Zippy deve insistir. Zippy não gostaria de deixar a Senhora Bell triste."

Depois de um momento de silêncio, Snape suspirou. "Tudo bem", disse ele. "Eu concordo. Apenas me traga uma tigela de sopa, se quiser, e eu comerei aqui."

"Oh não, não, não", disse Zippy. "O Mestre não deve comer onde o Mestre trabalha. A Senhora Bell me pediu para cuidar disso."

Snape resmungou algo incoerentemente antes de passar por Zippy e subir as escadas correndo em uma derrota indigna. Edwiges enfiou a cabeça sob a asa enquanto esperava o retorno de Snape enquanto Zippy simplesmente entrava na sala de jantar, cuidando da tigela de sopa de Snape.

Quando Snape se sentou, mexendo em um guardanapo enquanto esperava, ele notou uma carta sobre a mesa. Zippy deve ter aceitado enquanto Snape estava lá embaixo. Quando ele o virou, percebeu que trazia o selo do St. Mungos. Franzindo a testa, ele abriu.

Para os olhos do Mestre Severus Snape apenas.

Severus,

Estou entrando em contato com você a respeito do seu aprendiz Harry Potter.

Ele é um jovem diligente que faz o seu melhor para preparar qualquer poção que lhe pedimos e, exceto o incidente que tivemos algumas semanas atrás, o Sr. Potter fez questão de entrar na linha e fazer o que pedimos a ele.

Snape franziu a testa. Ele não sabia a que a carta se referia e ele se perguntou que tipo de problema o teimoso Grifinório havia causado dessa vez.

Estou começando a me preocupar com ele, no entanto. Você deve ter notado que ele chega em casa cada vez menos tarde. Ele tende a dormir no laboratório onde também se alimenta. Ele raramente sai mais, exceto para cuidar de suas necessidades pessoais e mesmo daquelas que tenta controlar o máximo possível.

Já falei com ele uma vez, mas ele parece estar cada vez mais se enterrando no trabalho. E embora apreciemos o fluxo constante de poções que podemos usar de maneira compreensível, não adianta deixar o jovem desabar sobre nós quando mais precisamos dele.