The Potions (Tradução Completa)

33

Manifesto de mais doenças mágicas em trouxas

O St Mungus relata uma quantidade impressionante de trouxas admitidos em suas instalações. Houve relatos sobre várias doenças, incluindo, mas não se limitando a Dragon Pox; Cerebrumous Spattergroit e a gripe do gato preto. Embora geralmente muito tratável em bruxos, nossas curas mágicas parecem não ter o mesmo efeito sobre os trouxas sob nossos cuidados.

Também houve relatos de uma nova doença que é altamente contagiosa e extremamente letal. Até agora, nenhuma cura foi inventada para o que os médicos agora chamam de " suores dissolventes" . Alegadamente, os órgãos dos trouxas estão se dissolvendo lentamente por dentro, após o que o trouxa expulsa o tecido destruído por suar profusamente.

Por enquanto, a doença desconhecida permaneceu contida na população trouxa, mas ainda aconselhamos cautela. O Dr. Lovegood pergunta se alguém deveria notar algum trouxa em sua vizinhança que está perdendo peso repentinamente; perda de cabelo; vômitos e fraqueza geral, eles devem notificar o St. Mungos imediatamente.

Harry fechou o jornal com a testa franzida e olhou para Hermione. Ela parecia muito pálida e suas mãos tremiam.

"Hermione," Harry perguntou, "você está bem?"

"Só estou preocupada," Hermione respondeu. "Essa epidemia parece estar piorando cada vez mais. Você tem ideia de quantos trouxas morreram até agora?"

"Eles não disseram," Harry respondeu, vasculhando o artigo novamente para ter certeza de que não havia simplesmente esquecido.

"Não, eles não fizeram", disse Hermione. "Eles não querem causar pânico. Mas os trouxas obviamente sabem que algo está acontecendo e já relatam centenas de mortes."

Harry olhou para a mesa alta onde Dumbledore estava lendo o jornal trouxa ' The Sunday Times' com uma carranca preocupada. Snape estava batendo os dedos na mesa enquanto parecia estar perdido em pensamentos.

"Tenho certeza de que seus pais ficarão bem", disse Ron. "Eles são médicos, não são?"

"Dentistas," Hermione fungou.

"Médicos dentistas, certo!" Ron exclamou. "Tenho certeza de que eles sabem como se manter saudáveis."

Hermione encolheu os ombros. "Suponho que sim", disse ela. "Eles se sabe como ficar longe de qualquer povo contagiosas e lavar as mãos com freqüência. Eles sabem o que olhar para fora."

"Pronto," Ron sorriu, "Eles ficarão bem. E você verá. Alguém encontrará uma cura muito em breve."

"Espero que sim," Harry murmurou, "porque, nesse ritmo, Voldemort ainda vai conseguir o que queria, mesmo estando morto."

"Atormentar!" Hermione exclamou.

"Sinto muito", disse Harry. "Eu estava pensando em voz alta. Vou perguntar a Severus sobre isso mais tarde. Ele é um Mestre de Poções, então certamente ele tem alguma ideia do que está acontecendo ou o que fazer."

Isso trouxe um sorriso esperançoso ao rosto de Hermione. "Suponho que você esteja certo", disse ela, finalmente dando algumas mordidas em sua comida.

"O que você acha dessa epidemia?" Harry perguntou a Snape assim que os encontrou sozinho. "alguma ideia?"

"É muito estranho," Snape respondeu. "Quase parece que isso é algum tipo de ataque."

"Guerra biológica?" Harry sugeriu.

"Exatamente," Snape concordou. "Enquanto a comunidade mágica cresceu resistente à maioria das doenças conhecidas que estão por aí, os trouxas não têm essa resistência. É por isso que está matando-os tão facilmente."