The Potions (Tradução Completa)

9

Enquanto Harry estava juntando suas coisas para se preparar para sua primeira aula de Oclumência em muito tempo, Ginny o parou.

"Espere aí, você vai praticar com Snape de novo?" Ginny perguntou. O aborrecimento em sua voz era evidente o suficiente para Harry erguer os olhos para o céu em frustração.

"Você sabe que estou trabalhando duro," Harry rebateu, "Você sabe o que estou tentando alcançar aqui. Ser um aprendiz não é uma brincadeira e se eu quiser ser capaz de preparar minha poção, eu preciso me preparar. "

"Mas você já se foi a maior parte do dia," Ginny argumentou, "Mesmo nos fins de semana, você está sempre ocupada. Você raramente vem mais para Hogsmeade e quando vem, você faz compras no boticário por mais de uma hora . "

"Isso é porque a variedade deles não é sempre a mesma," Harry suspirou, tentando ao máximo fazer sua namorada entender, "Então, às vezes, eu preciso verificar o inventário novamente."

"Você ainda sabe como se divertir?" Ginny perguntou, cruzando os braços com força.

Harry suspirou e afastou uma mecha do cabelo de Ginny de seu rosto, segurando sua bochecha com ternura enquanto o fazia. "Eu não quero fazer você se sentir assim," ele disse suavemente, "Mas eu vou compensar por você. Encontre-me na sala comunal mais tarde, ok? Quando eu voltar da minha aula de Oclumência."

Ginny sorriu e colocou a mão sobre a que ainda estava em sua bochecha. "Parece bom para mim", disse ela, "mas certifique-se de estar lá. Não serei responsável por minhas ações se você não for."

"Eu estarei lá," Harry disse solenemente, "Sentirei sua falta."

"Sim, bem, não sinta muito a minha falta," Ginny disse, "Ou Snape pode ver algumas memórias sobre você e eu e eu não vou ter isso!" Ela piscou animadamente e girou nos calcanhares, seu cabelo ruivo balançando enquanto ela andava.

Harry apenas balançou a cabeça e silenciosamente desceu para as masmorras. Ele podia entender que Ginny estava infeliz por ele passar todo esse tempo estudando, mas também sentia que ela deveria entender que ele era apaixonado por isso.

No momento em que ele chegou à porta dos aposentos privados de Snape, sua mente estava completamente confusa com os mistérios da mente feminina. Ele se desvencilhou e bateu.

"Entre," Snape chamou.

Quando Harry entrou, ele percebeu que Snape tinha empurrado todos os móveis de lado, deixando uma área aberta e agradável para praticar Oclumência. O que ele também notou foram algumas garrafas de uma poção que ele não reconheceu. E como Harry tinha certeza de que seria capaz de reconhecer a maioria das poções conhecidas agora, isso não era um bom presságio para ele.

"Você percebe que a porta está sintonizada com a sua magia também, não é?" Snape perguntou enquanto pegava um dos frascos, "Você não precisa bater toda vez. Especialmente quando eu já estou esperando por você."

Harry encolheu os ombros. "Na verdade, parece a coisa educada a se fazer."

Snape apenas acenou para Harry se sentar apontando para um ponto no chão. Harry obedeceu facilmente.

"Como você bem sabe, estaremos revisitando seu treinamento de Oclumência", explicou Snape. "Também paramos em uma fase bastante difícil do seu treinamento."