Love lost [Marichat] (Übersetung)

5. Kapitel

Chat Noir

Ich habe sie wieder besucht. Ich habe es drei Wochen hintereinander gemacht. Ich weiß nicht warum. Ladybug redet immer wieder davon, dass sie kein Interesse an mir hat und dass sie jemand anderen liebt, aber ich habe immer noch Hoffnung bei ihr. Ich klopfe an Marinettes Falltür und sie antwortet. Sie sieht aus, als hätte sie geweint. Geweint? Ich krieche durch die Falltür und umfasse ihre Wange. Ich kann die Feuchtigkeit unter meinem Anzug spüren. Ihre Augen sind rot und geschwollen. Wir sitzen auf ihrem Bett. "Warum weinst du Prinzessin?" frage ich, Sorge liegt definitiv in meiner Stimme. Ich habe sie noch nie weinen sehen. "I-ich..." sie konnte ihre Stimme nicht finden. Sie brach auf mir zusammen und weinte an meiner Brust. Warum weint sie?„Prinzessin", ich halte sie sanft und lehne mich auf ihr Kissen. Sie weint an meiner Brust. Ich reibe ihren Rücken und lasse sie mich ansehen, indem ich sanft ihr Kinn packe, um mich anzusehen. "Warum weinst du?"„D-der Typ, den ich mag, liebt jemand anderen. E-e-er mag sie wirklich und ich mag ihn wirklich, aber ich bin nur ein Geist für ihn." Weitere Tränen liefen ihr über die Wangen. "Hast du ihm gesagt, dass du ihn magst?" Ich wollte wissen, wer ihr das Herz gebrochen hat."N-Nein. Ich habe sein G-Gespräch m-m-mit seinem F-Freund mitgehört." stotterte sie und brach in weitere Tränen aus. Ich rieb ihr den Rücken. "Ich kann ihn verprügeln, wenn du willst." Sie kicherte leicht. "M-Mir geht es gut." Ihr Lächeln verblasste schnell. Ich beobachte, wie ihr Atem ruhiger wird und sie ihre Fäuste loslässt, um die Hände auf ihrem Schoß zu legen. Sie lehnt sich an mich, während ich mich an ihre Kissen lehne. Ihre Hände ballen sich wieder zu Fäusten, als sie einen weiteren Tränenschrei ausstößt. Es ging ihr nicht gut und ich wusste nicht, wie ich sie zum Lächeln bringen sollte. Ich kann nicht als Adrien und als Chat mit ihr reden, ich kann ihr nicht viel erzählen. "Kann ich seinen Namen erfahren?" fragte ich und wischte mit meinem Daumen Tränen von ihren Wangen, als sie sich auf meinem Schoß zu einer Kugel zusammenrollte. Sie seufzte und legte ihren Kopf auf meine Brust. „Jedes Mädchen in Paris mag ihn", sie sah auf ihre Hände, fummelte mit ihren Daumen und stotterte seinen Namen heraus. "A-Adrien, Adrien Agreste." Sie mochte mich? Sie brach in einen weiteren Anfall von Tränen aus. Ich wusste nicht, was ich tun sollte. „Prinzessin, bitte ver-" Ich wurde von Plaggs Schreien in meinem Kopf zum Schweigen gebracht. Er sagte mir Dinge zu tun. Küss sie?! Auf keinen Fall! Ihr wurde gerade das Herz gebrochen. Nein, Plagg, ich werde ihr nicht weh tun. Ich, nein! Ich habe es dir gesagt! Ich mag Ladybug! Wechsel nicht das Thema! Ich werde ihr nicht weh tun! Es würde uns als Adrien und Marinette näher bringen. G-gut. Ich umfasste ihre Wange, während sie weinte. Ich musste es tun. „Ich kann nicht aufhören zu weinen." Sie wischte sich über die Wangen, als noch mehr Tränen kamen. Ich presste meine Lippen auf ihre. Sie tippte mit ihren Fingern auf meine Schultern, gab nach und küsste mich zurück, schlang ihre Arme um meinen Hals und lehnte sich an mich. Sie stöhnte leicht in meinen Mund und ich zog mich zurück. "W-Was?" "Du hast aufgehört zu weinen." Ich lächelte sanft und sah auf die Zeit. "S-sorry."„Es ist nicht nötig, sich zu entschuldigen, Prinzessin, aber ich muss gehen. Ich ging durch ihre Falltür auf ihren Balkon. Ich ließ meinen Kopf hängen, damit er noch in ihrem Zimmer war. Sie zog sich ein und ich lächelte sie an. "Nacht Chat." "Gute Nacht Prinzessin." Ich fuhr zusammen und küsste ihre Wange, bevor ich in die Nacht zurück zu meinem Haus lief.