Love lost [Marichat] (Übersetung)

10. Kapitel

"Was macht ihr zwei?" fragte er, während sie weiterlernten. „Wir lernen für unseren Chemietest", antwortete Marinette und Alyas Kinnlade klappte herunter. "Was?" "Wie kannst du nur mit ihm reden, als wäre er ein normaler Mensch?"„Weil er es ist", er ließ seinen Kopf auf seinen Schoß sinken und sie seufzte. „Eine seltsame Person", sie hielt ihr Buch in einer Hand und zerzauste seine Haare, dann legte sie es auf sein Gesicht. Sie hörte ihn etwas murmeln. "Was war das?" "Ich bin ein Superheld und du wagst es, mir ein Buch ins Gesicht zu legen?" "Du weißt, dass es einen Unterschied gibt, ein Held zu sein und eine nervige Katze, oder?" Sie kicherte und Alya keuchte. "Du kannst nicht einfach so mit ihm reden!" schrie Alya und Marinette kicherte.„Nur weil er ein Superheld ist, heißt das nicht, dass er anders behandelt wird", Marinette blätterte die Seite in ihrem Buch um, hob sie hoch, damit Chat sich bewegen konnte, und legte sich dann auf ihren Schoß. Er sah ihr Buch an und lächelte. "Was?" "Ich könnte dir helfen beim Lernen, Prinzessin!" Er lächelte und sie verdrehte die Augen. "Ich denke, wir kommen schon zurecht. Du wirst uns nur ablenken." "Abgelenkt von meiner unglaublichen Schönheit?" "Das hättest du wohl gerne." spottete Marinette. Alya keuchte wieder. "Marinette Dupain-Cheng! Du machst dich nicht nur über ihn lustig!" Marinette blinzelte, bevor sie lachte. „Alya, du denkst viel zu viel von Ladybug und Chat Noir. Sie sind nur Menschen. Der einzige Grund, warum sie überhaupt den Tag retten, sind ihre Kräfte." sprach Marinette und Chat nickte. Er hasste es, es zuzugeben, aber unter dieser Maske war er immer noch Adrien. „Nur Menschen? Sie sind so viel-" "Wir sind nur Menschen. Ich bin ungefähr 15 und habe dumme Schwärme und Ausbrüche im Gesicht und bin besessen von dummen Dingen unter dieser Maske." unterbrach Chat sie und Alya seufzte. "Gut. Ich schätze, ihr seid normal, aber ich werde  trotzdem herausfinden wer ihr seid!" Sie lächelte und er lachte nervös. „Du wirst es tun, wenn sie bereit sind, Alya. "Ich hasse es, wenn du Recht hast." murmelte Alya und Marinette kicherte. Sie beendeten das Lernen und Alya ging, während Chat-Fake eine Stunde vorher ging. Er wartete nur draußen auf ihrem Balkon, im Regen. Sie öffnete es und jaulte, als sie ihn sah. "Chat! Du hättest nach Hause gehen sollen! Ich hätte darauf gewartet, dass du zurückkommst!" Sie zog ihn hinein, wickelte ihn in eine Decke und gab ihm ein Handtuch zum Abtrocknen. Er schniefte, lächelte sie aber an. "Ich würde jede Krankheit für dich durchstehen, Mari, selbst wenn ich sterbe, würde ich es für dich tun." „Nun, ich will nicht, dass du krank wirst", sie küsste seine Stirn und half ihm unter die Bettdecke. "Du bleibst hier, bis dieser Sturm vorbei ist." Er seufzte und begann aus ihrem Bett aufzustehen. "Ich kann nicht. Du wirst nirgendwo anders schlafen können."„Nein Chat. Du bleibst hier und ich schlafe auf der Couch." Sie ging zu ihren Klamotten und holte ihren Pyjama heraus. „Bedecke deine Augen", er schloss sie und sie zog ihren Pyjama an. Sie ging zu ihrem Bett, lächelte ihn an und küsste seine Stirn. Er packte ihre Taille und zog sie an seine Brust. "Chat, w-was machst du?" Sie errötete stark. "Kannst du bei mir bleiben?" Er errötete stärker als sie. „Okay, Chaton", sie kroch unter die Decke und er hielt ihre Taille fest, während sich ihre Beine und seine Schwänze ineinander verschlangen. "Gute Nacht." „Gute Nacht", er grub seinen Kopf in ihren Nacken und drückte ihre Taille enger an seine Brust. "Ich liebe dich." "Ich liebe dich auch." Sie biss sich auf die Lippe und sie schliefen beide ein.