Love lost [Marichat] (Übersetung)

34. Kapitel

Adrien

Ich halte Marinettes Hand, als wir zu unseren Eltern gehen und uns auf die Couch setzen. Ich werde nicht loslassen. „Adrien, Marinette", wir sehen meinen Vater an. Ich schlucke hart und Marinette drückt meine Hand. "Was ihr getan habt, war sehr rücksichtslos." "Wir haben Schutz verwendet." murmelte Marinette. Unsere beiden Gesichter waren leuchtend rot. Wir schauen beide nach unten."Aber etwas hätte schief gehen können", sagt Mrs. Dupain-Cheng. Darüber wollen wir nicht mehr reden. "Das Kondom könnte falsch angelegt worden sein oder Marinette hätte schwanger werden können.""Aber das ist sie nicht." murmele ich. Ich möchte wirklich, wirklich, wirklich nicht darüber reden. Warum ist es so eine große Sache? Es ist nicht so, als hätte ich sie vergewaltigt, wir waren uns beide einig und ich würde sie nicht einmal unter Druck setzen, wenn sie es nicht täte.„Nun zu diesem Deal-", begann Mr. Dupain-Cheng, aber mein Vater unterbrach ihn."Welcher Deal?" fragte er und funkelte mich an."I-ich habe versucht, es dir zu sagen, aber du warst so wütend darüber, dass ich kein Wort herausbekommen habe!" stammle ich. Er starrt mich an, um fortzufahren, und ich schlucke. "M-Marinette ist Ladybug." stammle ich wieder. Ihre Eltern sehen nicht überrascht aus. Vielleicht hat sie es ihnen erzählt. Vater tritt einen Schritt zurück und hält seinen Kopf. "Erst Chat Noir und jetzt Ladybug! Warum versucht ihr beide immer, euch umbringen zu lassen!""Wie machen wir das, Sir, wir retten nur Paris." Marinette sieht ihn kaum an."Ihr riskiert euer Leben für uns alle", sagt Mrs. Dupain-Cheng. "Wir wollen nicht, dass einer von euch mehr verletzt wird." Marinette drückt meine Hand. Sie hat genug und ich auch. "Maman, können ich und Adrien schnell privat miteinander reden?""Warum?" fragt Mr. Dupain-Cheng.„I-ich muss ihm etwas sagen, aber nur er kann es hören." Sie lächelt. Sie seufzen und nicken. Sie greift nach meiner Hand und führt mich in ihr Zimmer. Ich keuche und setze mich auf ihre Liege, während sie in ihrem Zimmer auf und ab geht."Mari, was ist los?" Ich stehe auf und packe ihre Schultern. Sie gräbt ihren Kopf in meine Schulter. „Mari, Prinzessin", ich hebe den Kopf. "Was ist los mit dir?" Ich weiß, dass sie zuhören, unsere Eltern, aber das ist mir egal. Sie hält die Tränen zurück und tritt von mir zurück. Sie hebt ihr Hemd hoch und ich schnappe nach Luft. Sie hat einen blutüberströmten Verband am Bauch. "Was ist passiert!" Ich berühre sanft ihre Seiten und sie zuckt zusammen. Als ich ihre Taille hielt, hätte es weh tun müssen. "Warum hast du nichts gesagt!""I-ich wollte dich oder unsere Eltern nicht stören." murmelt sie und zieht ihr Hemd herunter."Wann ist das passiert?"„H-Heute morgen beim Akuma-Angriff", sie biss sich auf die Lippe und ich umarme sie sanft. "Es tut weh." "Warum hat der Glücksbringer das nicht geheilt?" "T-Tikki sagt, es macht nur minimale Dinge. Wie Schnitte und Fetzen." „Aber das ist ein Schnitt", flüstere ich ihr ins Ohr. "Es hätte funktionieren sollen."„Ja, aber das ist ein wirklich großer Schnitt", flüstert sie zurück. "Es hat nur ein bisschen davon behoben und es tut wirklich, wirklich weh." Sie lässt mich los.„W-Wir müssen dich in ein Krankenhaus bringen, Prinzessin." Ich greife nach meinem Handy in der Tasche."U-Und was soll ich ihnen sagen! Dass ich die Treppe runterrutsche?! Gestolpert?! Mich mit einer Schere geschnitten habe?!" Sie schrie praktisch. "Sie werden es nicht glauben! Sie werden denken, meine Eltern hätten es getan?!"Ich dachte einen Moment nach und spitzte meine Lippen. Ich schaue sie an, dann ihr Hemd. Es beginnt sich mit Blut zu beflecken. „Mach eine Ladybug-Maske und setze sie auf. Verwandle dich und dann bringe ich dich ins Krankenhaus. Sie werden glauben, es war die Akuma und wir waren auf einer Nachmittagspatrouille." "G-Gut, aber was ist mit unseren Eltern?" Sie fängt an, die Maske zu machen, und zwar eine schwarze.„Sie hören zu", ihre Augen weiten sich. „Ich kann ihren Atem hören. Keine Sorge, ich beschütze dich vor ihrem Zorn", kichert sie und zieht die Maske auf. Sie reicht mir eine und ich zucke die Achseln und ziehe sie an. Ich verwandle mich und sie auch. Ich hebe sie auf und renne ins Krankenhaus. Sie wird kurz darauf ohnmächtig, Blut hinterlässt eine Spur am Himmel, als ich schnell über die Dächer renne. Bitte schaffe es.