Love lost [Marichat] (Übersetung)

48. Kapitel

Chat lag Ladybug auf das Bett, als Alya und Nino die Treppe hinaufgingen. Er schloss lautlos die Falltür und setzte sich neben ihren Kopf, während sie sanft schnarchte. Alya und Nino gingen die Treppe zu ihrem Bett hinauf und Alya saß mit Nino auf der anderen Seite ihres Bettes. Alya lächelte über ihr kleines Schnarchen. "Wie können wir Marinette zurückbekommen?" fragte Nino flüsternd, kaum noch darüber.Chat beugte sich zu ihrem Ohr und Alya und Nino tauschten Blicke aus. "Tikki, verwandle zurück." flüsterte er ihr ins Ohr und Tikki kam spiralförmig aus den Ohrringen, während ein hellrosa Blitz den Ladybuganzug von ihrem Körper löste und ihn durch den Pyjama ersetzte, den sie vorher getragen hatte. Der rote Kwami landete auf der Bettkante und er sah sie an. "Adrien!" Tikki lächelte ihn an. Er lächelte sie an. "Kann ich Plagg sehen?"Chat seufzte. Er wollte die Kreatur nicht füttern. Er hatte nicht einmal Camembert bei sich. "Plagg, verwandle mich zurück." Tikki lächelte, als das Neonlicht seinen Körper erfasste und Plagg aus seinem Ring flog. Die schwarze Katze umarmte den Marienkäfer und sie flogen zu ihrem Schreibtisch. Adrien lachte leicht darüber, dass er nicht nach Camembert gefragt hatte und stattdessen in seinen Augen zu seinem Liebesvirus ging. Adrien sah auf Marinette hinab. Ihre Wangen waren rot und tränenüberströmt, ihre Augenlider waren rot und geschwollen. Er fuhr mit seiner Hand über ihre Stirn und brachte ihren Pony zurück. Er legte seine Lippen sanft auf ihre Stirn und zog sich zurück. Er sah Alya und Nino an, die sie nur ansahen. "Kannst du erklären, was mit euch beiden los ist?" flüsterte Alya. Keiner von ihnen wollte, dass Marinette aufwacht. Sie wussten, dass sie nicht darüber sprechen würde. Adrien holte tief Luft, bevor er es ihnen erzählte. Wie sie ihre Kräfte bekamen, wie sie sie herausfanden, wie sie sich in jedem einzelnen Aspekt ihrer selbst verabreden werden, wie ihre Eltern es wissen, wie niemand sonst es wissen kann. "Adrien, ihr zwei müsst unglaublich verletzt sein." "Nein, nicht wirklich. Der Glücksbringer löst kleine Wunden, konzentriert sich aber hauptsächlich auf äußere Dinge. Zum Beispiel den Eiffelturm zu reparieren, nicht einen Schnitt durch den Bauch.""Deswegen war Marinette für eine Weile weg, nicht wahr?" fragte Nino.„Ja, Ladybug wurde wirklich verletzt und der Glücksbringer hat nur ein bisschen davon geheilt", er hob sanft ihr Shirt auf, um die kleine Narbe zu zeigen. Er zog es herunter und betrachtete ihr schlafendes Gesicht. Sie drehte sich auf die Seite und er lächelte auf sie herab. "Ich bin nur froh, dass sie es geschafft hat. Ihre Organe sind praktisch aus ihrem Körper gefallen." Nino zuckte zusammen. Sie verstummten und sahen das schlafende Mädchen an. Ihr Schnarchen war bezaubernd. Adrien legte eine Decke über ihren Körper und sie schnarchte leise. Ihre Hand hakte sich an seinem Bein und sie grinste und zog ihn nach unten. „Ich...habe gewonnen...Kätzchen...", murmelte sie und wandte sich wieder ihrem kleinen Schnarchen zu. Adrien lachte leicht und setzte sich auf, hielt aber einen Arm um sie."Was war das?" schnaubte Alya.„Das sagt sie oft", kicherte Adrien flüsternd. "Sie sagt, dass sie Träume hat, in denen sie und ich verwandelt in ganz Paris Fangen spielen." Alya gurrte, als Marinette die Augen aufriss. Sie errötete bei Adrien und sah Nino und Alya im Augenwinkel. Sie grub ihren Kopf in seine Seite und er lachte und hielt ihren Kopf hoch, um ihn anzusehen. Er legte seine Lippen sanft auf ihre und sie errötete, küsste ihn aber zurück. Sie erinnerte sich an ihre Freunde. Sie quietschte und zog sich zurück, schlug ihm in die Brust und grub ihren Kopf in seine Seite. Er lachte und küsste ihren Kopf. "Ich hasse dich!" schrie sie in seine Brust, als ihre besten Freunde vor Lachen starben, und hielt ihren Magen mit Tränen in den Augen fest. "Ich liebe dich auch Prinzessin." Er lächelte sie an und sie schlug ihm in den Arm.