Love lost [Marichat] (Übersetung)

15. Kapitel

Der Raum wurde still und die Luft fühlte sich heiß an. Ein Kloß bildete sich in Chats Kehle, als die Klasse ihn ansah, ihn wütend anstarrte, schockiert, überrascht, hasserfüllt, ängstlich. Marinette sah ihn an, als wäre er wütend, dass er das überhaupt gesagt hatte. Niemand sonst sollte von ihnen erfahren. Es war schon schlimm genug, als Alya es herausfand, aber jetzt eine Gruppe von Teenagern mit lautem Mund? Er musste der verrückteste Mensch der Welt sein, um das jemandem zu sagen. Chloe brach das Schweigen mit Spott. „Niemand könnte diesen Freak lieben! "Warum sollte ich über etwas lügen, das den Menschen die Welt bedeutet?" knurrte Chat und funkelte sie an. Er bekam einen Hustenanfall. Marinette sah ihn nur an. Keine Emotionen oder Gefühle. Habe ihn nur angeschaut. Sie wollte ihn schlagen. Sie brach aus ihrer Trance aus und half ihm, während alle ihn immer noch ansahen, als wäre er verrückt. "Nun mal sehen was der Freak dazu sagt!" bellte Chloe und alle sahen eine unschuldige Marinette an. "Nun, liebst du ihn auch?" Dieses Wort war Gift für sie. Es stach Marinette schwer. Natürlich liebte sie ihn, aber wenn sie ihnen das dann sagte, dann würden die Leute es wissen. Sie wollte nicht, dass die Leute es wissen. Sie wäre so sehr in Gefahr geraten. Sie musste lügen. Sie wollte nicht mehr in Gefahr gebracht werden, als sie Ladybug war, aber sie liebte ihn, aber-UGH! "Gut?" Erröten breitete sich auf dem Gesicht von Chat aus. Er brauchte sie, um zu sagen, dass sie es tat, aber wenn sie es tat, würde sie in größere Gefahr geraten, als er sie nicht dabeihaben wollte. Er wollte, dass sie ja sagte, musste nein sagen. Er wollte nicht, dass sie in Gefahr war, er hätte nicht den Mund aufmachen sollen. "Chat." Marinette konnte nicht sprechen. Sie fand einfach keine Worte, um etwas zu sagen. Alya erzählte es Nino und sie wiederum Adrien. Sie haben es sonst niemandem erzählt. Alya verdrehte die Augen, als Nino seine Arme verschränkte. Nino flüsterte Alya etwas zu und sie nickte. Er ging zur anderen Seite des Bettes und nickte ihr zu. Beide drückten die beiden Teenager und ihre Lippen schlugen ineinander. Marinette und Chat wurden rot und verschmolzen bald miteinander. Kurz darauf zogen sie sich zurück und wurden rot. "Also liebst du ihn!" Chloe lachte. "Ihr seid sowieso beide Verlierer! Ihr seid füreinander geschaffen!" Sie schnippte ihren Pferdeschwanz und verließ den Raum, Sabrina folgte ihr. Die Klasse ging kurz darauf, aber Marinette blieb bei Alya und Nino. „Chat", er sah zu ihr auf und rollte seine Lippe in den Mund. Sie ballte die Hände zu Fäusten. "Du bist der größte Idiot der Welt."„Ich weiß", seufzte er, ein Lächeln wuchs auf seinem Gesicht. "Ich bin dein Idiot." Marinette seufzte, senkte den Kopf und ließ ihre Fäuste los. "Nein, du bist nur ein Idiot." Sie verließ den Raum, Tränen liefen ihr übers Gesicht. Alya und Nino rannten hinterher.