THE FALLOUT | traduzione italiana

CAPITOLO 11

Giorno: 1216; Ora: 4

"Grazie per il cibo."

Lui alza lo sguardo, sorpreso dalla sua voce, da qualunque cosa stesse scrivendo. "Quale cibo?"

"Quello che hai lasciato in veranda."

Lui la fissa con sguardo assente. "Non ho la più pallida idea di cosa tu stia dicendo, Granger. Penso che potresti aver davvero fatto dei danni quando hai colpito quel muro l'altro giorno."

Lei gli sorrise, il che sembra disturbarlo, ma lo lasciò fare lo scemo. Nessun altro sapeva che ne avrebbe avuto bisogno, e se fosse stata una delle consegne spontanee di cibo fatte dal Ministero, l'avrebbero portata dentro. Sapeva che non avrebbe potuto essere nessun altro, ma Malfoy si avvicina troppo al lato buono per non voler sembrare che anche lui si allontani un po' da esso. Non è nel suo carattere essere il bravo ragazzo, o voler essere il bravo ragazzo, quindi lei gli ha lasciato pensare che fosse orribile come vuole credere - almeno su questo. Anche se lei gli sta ancora sorridendo, il che probabilmente sta bloccando l'intero piano.

"Non farmi quel sorriso."

"Cosa?"

"Quel..." Lui le agita la penna. "Quel sorriso un po' squilibrato che fai alle persone per far loro sapere che sei contenta, quando sembri davvero che stai per ucciderli."

"Non lo faccio!"

"Sì invece. Rabbrividivo ogni volta che ti vedevo mirare a Potter o al resto dei tuoi amici dall'altra parte della Sala Grande."

"Chi sapeva che un sorriso avrebbe potuto spaventare il grande, cattivo Draco Malfoy."

Lui la guarda torvo. "Non ho detto che mi spaventa, ho detto che sembra che tu sia pazza."

"Il che ti spaventa."

"Fidati, Granger, ci vorrà molto di più da parte tua di quello."

Qualcuno sbuffa dietro di lei, e scopre che è Neville quando si butta sul divano. "Aspetta di vedere la sua danza eccitata."

"Non ho una danza eccitata." Lei lo fissa.

"Ce l'ha. Agita le braccia, saltella sui piedi e-"

Hermione arrossisce follemente. "Zitto, Neville. Io non faccio niente del genere."

Malfoy sembra incredibilmente divertito. "Vai allora, Granger. Mostraci la tua piccola danza."

"Piccola danza?" chiede Lavanda dalla soglia. "Oh, Hermione, ricordi il quinto anno, quando abbiamo cercato di farti imparare quello spogliarello, come in quel libro che ha comprato Parvati?"

"Oh, Dio," sussurra Hermione, guardando verso i due uomini completamente interessati al nuovo sviluppo. "Cosa che non ho fatto."

"No. Ma tu-"

"Va bene, ho fame. Qualcuno ha fame? Devo mangiare qualcosa. Mi sento piuttosto affamata." Hermione borbotta rapidamente, facendo una pausa verso la cucina.

"No, no, no. Sentiamo parlare di questo-" Malfoy si muove per afferrarla e lei se ne va a tutta velocità dal soggiorno, con le risate che echeggiano dietro di lei.

Malfoy la segue lungo il corridoio, la spiegazione di Lavanda a Neville svanisce sotto il rumore dei loro passi, e lui la afferra prima che possa raggiungere una delle porte aperte della camera da letto. Lei squittisce mentre lui le afferra la vita, tirandola fuori dalla porta e girandola. Si aspetta altre prese in giro, ma tutto ciò che ottiene è un accenno di sorriso mentre lui la inchioda allo stipite della porta.

"Cosa," sussurra mentre lui si china in avanti, "stai facendo?"

"Spogliarsi nel dormitorio femminile con le tue coinquiline, Granger? Considerami sorpreso."