THE FALLOUT | traduzione italiana

CAPITOLO 25

Giorno: 1452; Ora: 13

Hermione apre gli occhi, brevemente, e si gira fino a quando non trova la gamba sinistra non collaborativa. Poi pensa a come la breve e sfocata sbirciatina al bianco, sul bianco, sul bianco fosse in qualche modo molto sbagliata. I suoi ricordi tornano indietro prima ancora che lei apra di nuovo gli occhi. Per quel breve momento di tempo era stata veramente senza pensieri complicati. Ne valeva quasi la gamba rotta.

La sensazione di libertà è saltata giù da una scogliera ed è ora sostituita da quel legame familiare e ben odiato della confusione post-missione. Espira roca e tossisce, sentendo un dolore sordo al fianco durante il movimento. È a St. Mungo allora, a giudicare dalla rigidità, le luci che lampeggiano sulla sua testa e il poster del misuratore del dolore sul suo letto.

È lenta a cogliere la presenza di qualcun altro e gira la testa aspettandosi un compagno di stanza. Invece vede i capelli biondo-bianchi, uno sguardo intenso negli occhi grigi e una bocca lenta a sorridere. È un sorriso finto, e poi vede la fasciatura che regge il braccio e lo strano angolo del suo corpo.

"Draco." In qualche modo, lui è l'ultima cosa che si aspetta di vedere tra tutte le persone che è possibile trovare al suo capezzale.

I ruoli sono stati invertiti. Si chiede se è così che si è sentito ogni volta che si era svegliato per trovarla lì. "Era ora, Granger. Pensavo che saresti morta per una gamba rotta".

"Quanto—" La sua voce si spezza e si stringe, così si schiarisce la gola, guardandolo afferrare una tazza dal tavolino. "Da quanto tempo sono fuori?"

"Due giorni. Ti saresti svegliata prima, ma ti hanno tenuto sotto per guarire".

"Da una gamba rotta?"

"Ustioni. Tutto il tuo fianco, dalla tempia al polpaccio. Un po' sul lato della schiena. Meno movimento fai, più velocemente la tua pelle guarirà. Dovresti cavartela senza cicatrici ora."

Le porge la tazza e una cannuccia. Prende un sorso prima che il bisogno del suo corpo prenda il sopravvento e fa scendere l'acqua in pochi secondi. "Pensavo che il calore mi avrebbe ucciso."

"Lo ha quasi fatto, da quello che hanno detto. Se fossi svenuta per il dolore, cosa a cui eri vicina, saresti stata morta quando ti hanno trovato. Tutto quello stupido coraggio, Granger. Ti ho detto che ti avrebbe ucciso".

"Non sono morta", gli dà un sguardo, ma è vuoto. "Avremmo dovuto uccidere gli Auror se non avessimo prima abbattuto i Mangiamorte".

"L'avrei fatto, ma ce n'erano troppi. Ne avrei ucciso uno nel momento in cui mi avrebbero ucciso. Finnegan si è rifiutato di ucciderli. Io... Non riuscivo a muovermi abbastanza per andare in giro a prendere i Mangiamorte. Finnegan sarebbe stato ucciso se l'avessi lasciato, e poi l'avrei seguito quando sono venuti per me".

"Era una brutta situazione".

Fa una pausa, e poi, come se fosse la cosa più difficile da dire. "Ho pensato che saremmo morti. Sapevo che io e Finnegan stavamo perdendo, e se avessi mandato te e Justin dall'altra parte saremmo sicuramente morti, e probabilmente lo sareste anche voi due. Non c'era abbastanza tempo tra le maledizioni per passaportarci fuori senza essere morti nel momento della partenza. Tu... Ci hai salvato la vita".

Hermione arrossisce e alza le spalle. "È quello che dovremmo fare, giusto? Siamo tutti pieni di stupido coraggio, anche tu. Ho colto l'occasione, ha funzionato".

Draco annuisce, sembrando ancora a disagio mentre fissa i suoi sottili pantaloni da ospedale. "Non ti ho sentito dietro di me, quindi sapevo dove andavi. Quando un Auror è diventato U.L. e ha salvato gli altri, stavo per seguirti... Sono svenuto".