THE FALLOUT | traduzione italiana

CAPITOLO 28

Giorno: 1462; Ora: 17

"Vedi, le prime due notti siamo andati in posti vuoti. Ricordi cosa hanno detto? Ci avrebbero mandato in luoghi che sapevano essere abbandonati da più tempo o nuovi posti che erano diventati" vecchi "e che sarebbero stati, o già erano, abbandonati presto. Ecco perché non abbiamo ottenuto nulla. Allora... Bam. Ma ora sanno che siamo su di loro, quindi stanno facendo le valigie e andando avanti".

"Grazie per questo, Justin", borbotta Hermione, tappandosi il naso mentre si avvicina al corpo a terra. "Penso che fosse una babbana. Jeans, camicetta..." Non riesce a guardare il suo viso, perché questo lo rende reale.

"Avrebbe potuto essere un innocente." Justin alza le spalle, aspetta un battito e poi si precipita. "Voglio dire, dal mondo magico. Sono davvero felice che non siamo più in fuga dal Ministero e dall'Ordine, dato che possiamo fare... questo."

Fa levitare la donna, avvolgendola e mettendole la passaporta senza alzare nulla oltre alla sua bacchetta. Hermione lo ignora perché non vuole che nulla le ricordi il modo in cui quei corpi si sentivano contro le sue mani guantate di gomma. Lui la segue mentre entra in una stanza laterale, entrambi strappano i cassetti per trovare i documenti.

"Ci hai davvero spaventato, Hermione. Voglio dire, Ginny era davvero preoccupata, ma le abbiamo detto — era cosciente, non stava sanguinando, sta ricevendo aiuto dai migliori guaritori del mondo. Ma poi ha iniziato a parlare di come questo non abbia aiutato la sua famiglia e... Sai. Era un brutto argomento".

"Sto bene."

"Ora, sì. Ma tutti noi, tranne Fitz ovviamente, siamo andati al St. Mungo dopo. Anche Draco si è presentato. Pensavo che Harry e Draco avrebbero ucciso il Guaritore quando lei aveva detto che non potevamo entrare nella tua stanza e che non avrebbe dato informazioni. Nemmeno a Harry! Poi tutto è impazzito nella tua stanza, e ci sono volute sette guardie per trattenerci — hanno dovuto usare incantesimi, sai."

"Stavo morendo." Non sa perché lo ammette, e si affretta ad aprire altri cassetti per nascondere il suo volto.

"Lo so", sussurra Justin. "Lo sapevamo tutti. Ginny e Lav piangevano, Harry dava un pugno in faccia a una guardia... Era... Io..."

"Non parliamone, Justin."

"Va bene." Ma non sembra che sia d'accordo, quindi lei non è sorpresa quando lui la segue fuori dalla stanza e ricomincia a parlare. "Lupin ha dato a Mungo una lista di chi era ammesso nella tua stanza. Potevi averne solo tre, e lui ci ha messo lui, Harry e Malfoy. Perché... Le persone non erano molto felici quando hanno scoperto che Malfoy era sulla lista. Voglio dire, Harry ha fatto intrufolare Ginny una volta, ma, sai. Malfoy tornava ogni sera tranne una, sempre prima o dopo Harry. Io—"

"Justin", Hermione sembra esasperata perché lo è. "Non farfugli mai. Mai."

Alza lo sguardo dai cassetti vuoti della seconda stanza. L'intero posto era vuoto, lasciato indietro, e tutto ciò che era importante veniva preso con chi se ne andava. Hanno ancora controllato comunque.

"Mi dispiace."

"No. Cosa c'è che non va? Seamus? Sei preoccupato?"

"No, dovrebbe tornare domani."

"Allora co—"

"Penso di aver... Penso che potrei essere rimasto incinta". Hermione lo fissa abbastanza a lungo da fargli cambiare la sua frase. "Voglio dire, cioè, penso di aver messo incinta una ragazza. Una donna, in realtà, perché... Beh, sì. Sì."

Hermione lo fissa con gli occhi spalancati per un attimo prima di lasciarli cadere sulle sue scarpe, grattandosi la spalla come un modo per distrarre la sua attenzione dal suo imbarazzo. Non sapeva nemmeno che stava andando a letto con qualcuno. "Chi?"