THE FALLOUT | traduzione italiana

CAPITOLO 42

Giorno: 1542; Ora: 16

Sembra un battito di ciglia. Come se avesse appena sbattuto le palpebre subito dopo che Draco aveva iniziato a sgretolarsi e l'intorpidimento l'aveva presa, e poi ha appena aperto gli occhi su una scena completamente diversa. Non ci sono ricordi, non ci sono lunghi vuoti oscuri, solo un battito di ciglia.

Lei alza la testa per la stretta preoccupazione sul viso di Draco. Perché è di nuovo strano? Perché lei è qui, dov'è qui, e perché lui la guarda così? C'è un profondo dolore nel suo corpo, e il suo cuore è un martello pneumatico, e lei non sa perché.

"Hermione", sussurra duramente Draco, stringendo i denti mentre la scuote.

"Dray?" Scuote la testa, eliminando la sfocatura intorno alla sua visione. "Co?"

Ok. Va bene. Le rovine, la moneta, il maniero, Draco, la squadra, compromessi. Le striature gialle, intorpidite, ma c'è un soffitto sopra la sua spalla e non una foresta con nemici e incantesimi. Dove— "Dobbiamo andare. Portare te è una cosa, ma devi smettere di urlare".

"Cosa?" Lei scuote la testa, spingendo per sedersi mentre il suo corpo trema, e lui si alza, sollevandola invece in piedi. Il suo corpo protesta, il dolore divampa e un lamento le strangola in gola. Non riesce a vedere correttamente dal suo occhio sinistro. Il suo viso sembra stretto e pieno d'aria.

Il petto nudo di Draco è coperto di sangue. C'è uno squarcio che trasuda ancora sangue a un centimetro sotto la clavicola sinistra, che corre dal centro del petto alla piega dell'ascella. Ce n'è un'altra, una grande Z, sul lato destro del suo stomaco, e i suoi polsi sanguinano. Il suo occhio sinistro è gonfio chiuso sotto un livido porpora che viaggia lungo il naso e intorno all'altro occhio. C'è un filo di un livido sulla mascella e una spaccatura in bocca. È panico in piena regola sul suo viso, e aumenta solo la sua stessa paura.

"Riesci a camminare?" La domanda viene dall'uomo sopra la sua spalla, un volto che lei riconosce come uno che Harry aveva gettato nell'ombra un paio di... secondi fa?

"Certo."

Draco le afferra il braccio, facendoli girare in un... corridoio? Le torce fiancheggiano il muro, ma solo poche sono accese, tremolanti contro le ombre spesse. Non appena il suo piede si scuote in una corsa, deve mordere l'esclamazione vocale del suo dolore, le sue ginocchia oscillano. C'è una sensazione di lacrimazione sulle costole sinistre, un dolore accecante alla destra e bruciore, bruciore ustionante in tutta la schiena.

Il suo corpo si ferma automaticamente, come se sapesse che non può andare avanti prima che lo faccia la sua mente, e Draco la solleva tra le sue braccia come se lo aspettasse per tutto il tempo. Come se si stesse già piegando per farlo prima ancora che lei si fermasse. Lei sibila mentre lui la spinge, il braccio sotto le ginocchia va bene, ma il braccio contro la schiena intensifica l'ustione. Lei gli getta il braccio intorno al collo, sollevandosi contro di lui, ma il suo braccio segue solo. Con un inizio nota che indossa la sua camicia, e non riesce a capire quale macchia marrone che filtra sia la sua o la sua.

"Draco", cerca di sussurrare, ma esce come un ringhio grugnito.

"Non respirare nemmeno." La sua voce è così bassa che la sua mente impiega diversi secondi per capire cosa dice attraverso l'accozzaglia di rumori respiratori che avrebbero dovuto essere parole.

Non sa cosa sta succedendo. Non sa perché sta soffrendo così tanto, cosa è successo a lei o a Draco. Non sa quanto tempo è passato dall'ultima cosa che ricorda, o cosa è successo in quel periodo. Quello che sa è che stanno ovviamente cercando di fuggire, non hanno le loro bacchette, e se avessero la passaporte, sarebbero già spariti. Sa che il petto di Draco trema contro di lei, che ci sono rigide linee di dolore con il panico sul viso, e l'ultima cosa che deve fare è portare lei con sé.