THE FALLOUT | traduzione italiana

CAPITOLO 49

Giorno: 1571; Ora: 14

Hermione si trova nel mezzo dell'atrio del Ministero in un turbinio di persone. Ci sono urla, applausi, risate e persone che si affrettano a lasciare il lavoro presto. Le celebrazioni sono iniziate e un ragazzo sta distribuendo copie gratuite del Profeta, lettere in grassetto che esclamano la conclusione della guerra. Il ministro sorride sul davanti, salutando la gente festante.

Ma Hermione vede anche i due uomini che si aggirano contro il muro. Vede la donna che muove la sua bacchetta, e i suoi tempi verbali, solo per vederla mostrare alla sua amica. Osserva il reporter correre verso un gruppo di Auror e aspetta i getti di colore. Sente urlare e deve impedirsi di raggiungere la sua bacchetta. Vede una bambina piangere, aspettandosi la danza di una banda arancione mentre viene portata in salvo, ma è solo sua madre.

"Non sembra che sia finita, eh?"

Dà un'occhiata a Dean, alla toppa che gli copre l'occhio sinistro, e scuote la testa. "No."

"Ma lo è. Non avrebbero detto che non lo era se non lo fosse. Conosci la paranoia di Lupin. Se avesse pensato che ci fosse anche solo un po' di possibilità, non ce l'avrebbe mai detto. Li abbiamo ottenuti questa volta. Abbiamo vinto". Sembra che stia cercando di convincere se stesso più di lei. "Ti ha ancora colpito?"

Abbiamo vinto. Vinto. Vinto? Perché è finita. Perché sono ancora vivi. "No."

Dean infila una mano in tasca. La sinistra, in modo che possa raggiungere la sua bacchetta con la destra se deve. E solo se deve assolutamente farlo, perché era lì quando hanno salvato un falso Ron e gli è stata data la sospensione post-bellica. Quando Seamus è morto per lei, quando Seamus e Justin morirono entrambi in una missione che non era per niente. Quando hanno contribuito a portare un Mangiamorte nell'Ordine e hanno esposto tutto.

Ma hanno comunque vinto. Giusto? Vinto. Vinto. La parola suona e si sente estranea. La rende una vincitrice? Finita, ci prova. È finita.

Avvicina i libri e gli opuscoli al suo petto, Vivere con l'essere una sopravvissuta sbirciando dall'alto Perché non dovremmo avere paura di cercare aiuto. C'è anche un elenco di servizi funebri nel mucchio, informazioni di contatto per i transizionisti a St. Mungo. Il calore dell'abbraccio di McGranitt ha lasciato la pelle di Hermione, e lei si dice di nuovo — è finita.

"Tempo."

"Sempre."

Giorno: 1571; Ora: 16

È tornata alla Casa Bianca, una delle poche rimaste in piedi. Lupin aveva menzionato il suo camino per la tana, e quando Hermione era rimasta in silenzio, le aveva dato una passaporta e uno sguardo inquisitore che sfarfallava il suo sguardo tra i bulbi oculari che non aveva sollevato. Le aveva dato un'altra passaporta al Ministero per quando aveva deciso che era pronta. Ha solo bisogno di un po' di tempo per cercare di risolvere i suoi pensieri. Per cercare di liberarsi dello shock che le sta rendendo la testa sfocata.

Dovrà andare alla tana domani per un compleanno tardivo su insistenza di Molly. Due giorni da domani lascerà la tana per la sua casa. Lupin le ha detto che stanno trasferendo i suoi genitori allora, e lei non sa nemmeno cosa fare di se stessa al pensiero di vederli finalmente, abbracciarli, farli essere forme solide che può raggiungere e toccare. Una volta che sarà in grado di allontanare gli occhi da loro, andrà in biblioteca e otterrà quanti più libri possibile sulla mente, sui prigionieri di guerra e sui modi per guarire. Non le importa quanto tempo ci vorrà — salverà Ron, nel modo in cui non era riuscita a fare prima. Non le importa se deve fare ricerche e lottare per questo ogni giorno per i prossimi vent'anni. Non perderà i suoi migliori amici. Sono proprio di fronte a lei, e nessuno può toglierglieli di nuovo.