THE FALLOUT | traduzione italiana

CAPITOLO 48

Giorno: 1570; Ora: 7

Ha cercato di intrufolarsi per trovare la sua stanza due volte, ed è stata facilmente catturata dalle guardie di pattuglia e dai guaritori indaffarati. La fanno aspettare fino al mattino e lei dorme a malapena. Non può fare a meno di pensare a quel momento al gazebo. La sua voce, più e più volte nella sua testa. La sua confessione, quel dolore. Sa anche che sarà arrabbiato, ma potrebbe perdonarla.

Dà un'occhiata alla sua cartella e vede il suo nome, poi Lupin, scritto sotto la sezione Visitatori. O non è abbastanza arrabbiato da tenerla lontana, o è abbastanza arrabbiato da vendicarsi il prima possibile. Cammina lungo il non si apre. Trova immediatamente i suoi occhi su un vassoio di colazione rilasciata dall'ospedale. Ba-dump, ba-dump, il suo cuore corrisponde al ritmo accelerato della luce lampeggiante che segnala il suo battito cardiaco.

Non può ispezionarlo completamente, il pigiama copre tutto tranne le sue mani e dal collo in su. La sua testa è avvolta e lei ricorda che lui ha fatto la stessa cosa con la sua banda Phoenix quando lo ha trovato. La stanza puzza di pozioni, un livido scuro sul collo proprio sotto il segno che ha lasciato con la bocca sotto l'orecchio. Ci sono diversi graffi sulla sua mascella come se fosse caduto, e un quadrato di garza fa capolino da sotto il colletto dell'abito. Le sue mani sono livide e graffiate, ma le sue dita si stanno arricciando in pugni. E i suoi occhi sono aperti. Aperti, su di lei, vigili, vivi.

Sente il gonfiore di molte cose al suo intestino, ma c'è orgoglio anche lì. Solo un po'. Perché questa volta lo ha salvato, e non importa come si senta a riguardo, ne è valsa la pena per la spinta e la trazione dei suoi respiri attraverso la stanza.

Stringe le mani dietro la schiena, macinando un tallone contro il pavimento. Vuole avvicinarsi, ma il suo cuore continuava a costruire ad ogni passo, e un altro potrebbe crollare nelle sue costole. Si prende un momento per affondare nella vista di lui, e pensa che lo stia prendendo anche lui perché continua a fissare. Non aveva pensato che ne avrebbe avuto di nuovo la possibilità. Sapeva che nel momento in cui i suoi piedi atterravano sull'erba con il cuore da qualche parte dietro di lei. Non pensava che avrebbe dovuto affrontare questo momento, e lei sa che la prima cosa che afferrerà è la sua rabbia, perché è più facile e lui sa cosa farne. Entrambi lo fanno.

"Quando mi alzerò da questo letto, ti ucciderò", sussurra, con la voce che si spezza.

"Se la mia bacchetta non si sistema, potresti avere una possibilità."

Sarebbe più cauta con la sua rabbia, ma c'è una bottiglia di pozione vuota accanto al vassoio, ed è sempre più calmo ogni volta che cede a prenderne una. È felice di vederlo. Prenderà la fortuna del tempismo con sollievo quando potrà ottenerlo, e sa che tutte le emozioni nella stanza sono sufficienti per un'esplosione se lui era in fiamme con lei e non nebbioso con i farmaci.

"Dovresti iniziare a correre ora, prima che mi mettano ad Azkaban per questo."

"Posso sempre superarti più tardi."

"Corri come se stessi guadando nel fango." Inspira, qualcosa che gli si spezza nel petto. "Ti farò rimpiangere quella bravata che hai tirato fuori."

"Non me ne pentirò, non importa quello che fai. Sono contenta di averti fatto uscire da lì. Rifarei tutto da capo".

"Sai, quando qualcuno è arrabbiato con un'altra persona, di solito è meglio che il trasgressore si scusi con la persona arrabbiata — non che la faccia incazzare di più".

"Beh, ho sempre vissuto secondo un diverso insieme di regole."

Lui sbuffa, o ride, lei non può dirlo. "Sei una donna impossibile, lo sai?"