THE FALLOUT | traduzione italiana

CAPITOLO 34

Giorno: 1493; Ora: 8

Hermione sbatte le palpebre, spaventata e abbassa la mano. "Ron... stavi parlando con Shiver?"

"Cosa?"

"Shiver... l'Auror, quello che stava in questa stanza. Sta pianificando la missione—"

"Oh, no. Non sapevo di chi fosse la stanza... Ho pensato che potesse essere aperta".

Ron di solito era molto concentrato a meno che una delle due cose camminasse vicino a lui: una donna o del cibo. Se capitava essere una donna con del cibo, qualsiasi cosa su cui si fosse precedentemente concentrato diventava una causa persa per la sua attenzione. Da quando è tornato, qualsiasi cosa ha attirato la sua attenzione. Scansionava costantemente ogni dettaglio intorno a lui, come se qualcosa potesse saltare fuori dalla carta da parati scrostata e lanciarsi contro di lui.

Sa che dovrebbe aspettarselo. Mentre lei capisce, non può fare a meno di sentire che dovrebbe essere più rilassato con lei. È sconcertante vedere uno dei tuoi migliori amici dell'ultimo decennio diventare cauto e diffidente nei tuoi confronti. Desidera che la sua amicizia, o qualsiasi altra cosa al mondo, possa essere abbastanza forte da fermarlo. Vuole essere la cosa a cui può aggrapparsi, ma non sa se lui glielo lascerà essere.

"No, difficile. Harry ha messo il tuo baule nella stanza con lui. Penso che sia quello in cucina... Puoi chiederglielo a cena. Shiver è lì dentro?"

"Difficile", ripete, un piccolo sorriso che si fa strada sul suo viso. Lei sorride di nuovo a lui, al suo sorriso, ma lui si sta allontanando prima che possa vederlo.

Giorno: 1493; Ora: 14

"Ha una certa perdita di memoria."

"Quanto?" Hermione chiede, tirando le ginocchia al mento sul vecchio divano. Le sue dita dei piedi si adattano perfettamente all'interno di una fessura strappata nel cuscino. Non sa quante volte ha fatto scivolare il piede al suo interno mentre interrompeva il piacere di visione di Draco delle pubblicità.

Il suono era andato via dalla televisione ad un certo punto e uno spot pubblicitario di una donna che correva attraverso un campo di grano, infinitamente in silenzio. Harry si siede accanto a lei, il suo braccio premuto nella sua gamba e il suo cappello tirato basso sulla sua testa. I suoi occhiali sono serrati nella sua mano mentre si strofina gli occhi per lo sfinimento o la frustrazione.

"Non ne sono sicuro. Non voglio fare troppe domande e farlo impazzire, nel caso in cui sia molto. Deve già prendere quella pozione calmante per la sua ansia. So che non ricorda davvero il Cimitero. So che ricorda la missione che abbiamo fatto prima, ma non ricorda di essere andato fuori di testa per i ragni su di lui quando eravamo lì."

"È normale bloccare alcune cose. È il modo in cui la mente lo affronta. Per non parlare... Beh, non sappiamo cosa gli sia successo, Harry. Avrebbe potuto... influenzare delle cose."

"Sì", dice dolcemente, piegandosi in avanti per appoggiare gli avambracci sulle gambe. "Penso che lo porterò con me dallo psichiatra".

Hermione sente le sue spalle tornare indietro di sorpresa, girando la testa per guardare la parte posteriore della sua testa. "Stai vedendo uno psichiatra?"

"Un 'Transizionista', li chiamano. Il Ministero ne ha inviato uno mentre ero ancora in ospedale. Lupin mi ha chiesto di parlare con questo ragazzo... Non volevo, ma l'ho fatto, perché non mi lasciavano andare finché non si fossero assicurati che stavo bene. Aiuta, un po'. Posso dirgli la cosa peggiore del mondo e lui è sotto giuramento magico di non dire mai a un altro essere vivente. Non c'è giudizio, o..."

"O?"

"Non lo so. All'inizio è stato difficile, ma poi è stato bello. Qualcuno che mi dicesse da che parte stava, ma che non fosse ancora attaccato. È un po' come... parlare con te stesso. Parlandone. Avere cose che hanno senso o solo... Mi sento meglio quando me ne vado. Penso più chiaramente. Comincio ad andare avanti. Immagino che questo sia il punto".