THE FALLOUT | traduzione italiana

CAPITOLO 33

Giorno: 1474; Ora: 14

"Hermione."

"Hm?"

"Io, ehm... Ho bisogno di parlarti di Ron. E... Malfoy."

Hermione sbatte le palpebre quattro volte al libro di fronte a lei, il testo si offusca, e poi alza gli occhi verso Harry. "Di cosa?"

"Beh, è solo... Ne ha passate tante e dobbiamo stare attenti a non mettergli troppo addosso. Non so cosa stia succedendo con te e Malfoy, o... o quello che è, o qualsiasi altra cosa. Se è qualcosa di cui hai bisogno o... vuoi" Harry sospira pesantemente, spingendo una mano tra i capelli.

"Mi stai chiedendo di nasconderlo a Ron." Lo guarda senza espressione, levigando le pagine del suo libro.

"Sì. Voglio dire, non dirglielo. Prova a... tienilo per te per un po'. Potrebbe sentirne parlare, o scoprirlo in qualche modo, ma avrà bisogno di tempo. Abbiamo lavorato con lui prima, ma Ron non credeva davvero alle cose che abbiamo sentito su di lui. Non ha lavorato con lui quando siamo tornati, come ho fatto io, per vederlo. So che voi ragazzi non siete come... come Ron e Lavanda, e so che voi due non vi sentite più così l'uno verso l'altro, ma —"

"Capisco."

"Non sembri capire." Perché pensa a Draco, alla fragilità e alla vergogna, e alle promesse che ha fatto a se stessa. "Non credo che possa gestirlo in questo momento. Ha attraversato troppo, e tu e Malfoy... Non vale la pena riportare Ron alla normalità. Qualunque cosa—"

"So cosa vale le pena, Harry", scatta, e lui sembra sorpreso e poi arrabbiato. "Riportare Ron in salute, fisicamente e mentalmente, è estremamente importante per me. Naturalmente farò tutto il possibile per aiutare in questo. Non gli parlerò di Draco, e non ho intenzione di... fare qualsiasi cosa di fronte a lui. Ma non ho intenzione di smettere... di uscire con Draco perché—"

"Non te l'ho chiesto."

"Va bene. E se Ron in qualche modo lo scopre, lo gestiremo da lì. E una volta che Ron migliora... Quel che succede, succede. Non mi aspetto che nessuno di voi capisca, o sia d'accordo. Ma dovrete accettarlo".

"Lo faccio. Lo sai. Non so se... approvo." Lei apre la bocca, ma rimane in silenzio quando lui scuote la testa, fa spallucce e smette di stare attento. "È ancora uno stronzo. Non capisco. So che non ha più pregiudizi, ed è dalla nostra parte, ma è sempre lo stesso cazzone che era a Hogwarts. So che Ron e io siamo stati via per... per un paio d'anni, ma... Malfoy? Tutti i ragazzi del mondo, e Malfoy per fidanzato".

Hermione non si preoccupa di dirgli che non è esattamente un fidanzato. Renderebbe solo tutto più difficile.

Giorno: 1475; Ora: 10

Il sorriso di Ron è imbarazzato quando lei si allontana, anche se potrebbe essere a causa delle lacrime ora sulla sua spalla. Hermione gli prende il viso tra i palmi delle mani, e sa che il suo sorriso è acquoso ma non può farne a meno. Fa scorrere il dito lungo la spessa cicatrice sul suo viso. Inizia dalla sua attaccatura dei capelli e viaggia fino alla mascella. Si chiede se sia quella che Lucius gli aveva procurato — quello di cui Harry le aveva parlato.

"Mi sei mancato."

"Mi sei mancata anche tu." La sua voce sembra tesa quando dice questo, i suoi occhi sfrecciano verso Harry e sua madre dall'altra parte della stanza prima di tornare da lei. Le dà un'occhiata come se avesse appena detto qualcosa che non riusciva a sentire e poi si sporge in avanti per baciarla sulle labbra.

Il bacio è casto e tutto il suo corpo si irrigidisce quando lo fa. Hermione sbatte le palpebre sul letto d'ospedale mentre lui si tira indietro, e poi lascia cadere le mani sulle sue spalle con una stretta rassicurante. Non era come se non avesse mai baciato Ron, e nemmeno Harry, prima. Ma quelli erano di solito quando qualcuno muoveva la testa e l'altro mancava la guancia — incidenti che erano troppo vicini agli amici perché fosse tutto così imbarazzante.