THE FALLOUT | traduzione italiana

CAPITOLO 23

Giorno: 1445; Ora: 16

Harold se ne va al crepuscolo, le guance macchiate dei baci di Lavanda e un biglietto per Harry che si increspa nel palmo della mano.

Giorno: 1446; Ora: 8

"Gli hai chiesto di tornare?" Draco lo chiede come se fosse doloroso lasciare che la curiosità domini la sua lingua.

"Harold?"

"Sì, quello che ovviamente sa che deve tornare." Sarcasmo secco — è forse il suo preferito.

Hermione deve pensarci un attimo perché sta mangiando un croissant che non potrebbe mai avere il sapore di quelli di sua nonna, ma gliela ricorda comunque. E casa, e le mattine di primavera, e l'odore di cottura che indugiava in cucina anche dopo che erano andati tutti a letto.

"Ho detto a Harry cosa stavamo facendo. Gli ho detto che non gliel'ho chiesto perché volevo che guarisse correttamente."

"Una lettera di scuse —"

"No. Non ho detto che mi dispiaceva."

Draco si ferma a masticare, ma non distoglie gli occhi dalla televisione. Sa che non sta prestando attenzione a ciò che c'è sullo schermo — non capisce i cartoni animati, e ha fissato la spugna gialla sullo schermo con uno sguardo incredulo negli ultimi cinque minuti.

"Ti preoccuperesti?" Perché la sua lingua è sempre stata governata dalla curiosità.

"Non è di mia preoccupazione se senti il bisogno di scusarti con Potter."

"Intendevo dire se gli avessi chiesto di tornare con Harold."

La sua mascella si stringe, e guarda in basso per mettere il suo toast sul tavolino, non più affamato dalla mela che lo ha preceduto o dalla loro conversazione. "È la tua missione, Granger."

Sta attento alla conversazione e Hermione lo trova strano, e fastidioso perché non lo è mai, non con lei. Sembra infastidito, probabilmente con se stesso per averlo sollevato, e Hermione si rende conto che probabilmente ha finito di discutere di Harry con lei.

"Semplicemente non sapevo quanto male avresti potuto odiarlo."

"Non odio Potter. Semplicemente non mi interessa di lui o di qualsiasi cosa faccia".

"Pensa che tu lo odi".

E questa è davvero l'unica ragione per cui ha continuato ad andare avanti. Ha cercato di trovare un modo per tirare in mente Lucius, e come Draco si sentiva riguardo all'intera faccenda senza essere ovvio che voleva fare leva sui suoi sentimenti. Era solo che lei pensa che potrebbe aver bisogno di lei per parlare di qualcosa del genere, e sa che non lo tirerebbe mai fuori da solo. Non sa se può essere il tipo di persona che può ascoltare qualcosa su Lucius Malfoy da un figlio che potrebbe averlo amato, ma vorrebbe provare... per lui.

Draco può vederle attraverso però, come fa sempre, ma lei ha solo se stessa da incolpare per avergli fatto conoscere se stessa così bene. Le dà quello sguardo di avvertimento, il suo viso stretto, le labbra assottigliate, la mascella che si stringe. Le ci erano voluti diversi duri e lunghi combattimenti prima che riconoscesse l'aspetto per quello che era. Era solita prendere l'intensità nei suoi occhi nel senso che aveva la sua piena attenzione. Ha imparato abbastanza velocemente.

Lascia che il silenzio li appesantisca, anche dopo che lui rivolge la sua attenzione alla tv. Sono entrambi vestiti con vestaglie, così come Lavanda e Justin che si erano ritirati nella loro stanza un piano sopra di loro. Justin l'aveva trovato esilarante mentre tutti si rilassavano nella stanza mangiando fragole per colazione e aspettando che il servizio di lavanderia dell'hotel avesse finito con i loro vestiti. Lavanda trovò più esilarante quando Justin si ricordò della piccola borsa di passaporte che aveva lasciato in tasca e volò al piano di sotto e attraverso la hall dell'hotel vestito solo con la sua vestaglia, urlando alla cameriera di restituirgli i pantaloni.