Various Storms and Saints - viridianatnight - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 2

Hermione non aveva mai pensato che si sarebbe rivolta a qualche sostanza per mascherare il suo irreversibile danno emotivo. Era sempre stata anti-alcol, anti-sigarette. Ogni volta che c'era una festa nella sala comune di Grifondoro dopo una partita di quidditch quando tutti passavano burrobirra e sparavano whisky, lei ne stava lontana. Conosceva a memoria la gradazione alcolica di ogni bevanda che veniva riposta negli scaffali della sala comune, non riusciva a frenare la sua curiosità se non per conoscere. Ora, conosceva la percentuale di ogni bevanda in un negozio di liquori e qualsiasi cosa inferiore al quindici percento non era abbastanza buona.

Il campanello della porta del negozio all'angolo suonò bruscamente mentre entrava. Il grande uomo dietro il plexiglass le diede un'occhiata diffidente. Con il cappuccio alzato e il maglione con la cerniera fino al mento, si è allineata per il corridoio dei liquori. I suoi occhi danzavano sulla pletora di bottiglie di ogni dimensione, forma e colore fino a quando non atterravano sulla bottiglia più economica di vino MD. Era la degustazione meno schifosa per il prezzo economico e, soprattutto, si adattava a una borsa marrone. Afferrando la grossa bottiglia, si diresse verso la cassa.

"Un pacchetto di lucky strike", borbottò Hermione mentre faceva scivolare il vino sul bancone. Guardando un sacchetto casuale di patatine, le gettò vicino alla bottiglia.

"Documento?" chiese il grande uomo.

Hermione si masticò il labbro inferiore mentre tirava fuori una vecchia carta da gioco che stregava per sembrare una patente. L'uomo guardò tra lei e la carta più volte, con gli occhi che si restringevano ferocemente.

"Mildred?" chiese.

Fece spallucce. "Nome di famiglia."

"Giusto." Martellò sulla cassa fino a quando non aprì. "Sei sterline."

Hermione gettò un'altra carta stregata sul bancone, sperando che la sua magia avrebbe resistito abbastanza a lungo da lasciarla passare inosservata. Ha intascato le sigarette prima di prendere le patatine e il sacchetto di carta e si è affrettata a uscire dal negozio. Non perse tempo a togliere il tappo e a lasciarlo atterrare da qualche parte sulla strada. Poi lo raccolse, poteva anche essere vuota ma non avrebbe ancora gettato rifiuti. Il vino era economico e aveva il sapore di uva marcia, ma lo bevve fino a quando i suoi occhi non lacrimarono.

Le strade di Londra erano affollate in estate, piene di fastidiosi turisti e adolescenti in jeans larghi che facevano skate in mezzo ad uomini d'affari. Nonostante fosse vestita con una felpa con cerniera e jeans, qualcuno le fischiò mentre si muoveva per le strade. Se non ci fosse stata una forte quantità di babbani in giro, avrebbe maledetto ogni singola persona che la guardava di sbieco.

Dire che gli eventi degli ultimi sette anni hanno cambiato Hermione sarebbe un eufemismo.

Trovando il parco in cui aveva trascorso la maggior parte del suo tempo quando era lontana dalla tana, si sedette su una panchina con le ginocchia al petto. C'erano alcuni bambini che correvano intorno ai set di gioco, ridacchiando e sbucciandosi i gomiti. Hermione seppellì il naso nelle ginocchia, sentendo il costante dolore al petto amplificarsi. C'erano poche cose nella vita che desiderava ancora. La più prevalente era un ritorno alla vita prima di Hogwarts, prima che ricevesse la lettera che le ha cambiato la vita. Tutto era più semplice allora. La semplicità è ciò che voleva sopra ogni cosa. Hermione contemplò più di una volta di consegnare la bacchetta al Ministero e trasferirsi in America. Più lontano poteva arrivare dalla Gran Bretagna, meglio era.

Ma ha ricevuto una lettera che ha segnato il suo destino per un altro anno. Doveva tornare nel luogo che ossessionava i suoi sogni e si infiltrava nei suoi pensieri.

Improvvisamente, la sua tasca iniziò a bruciare. Era la moneta dell'Esercito di Silente.

Grimmauld Place 15:00