Various Storms and Saints - viridianatnight - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 8

Hermione era furiosa.

Si svegliò la mattina dopo, rendendosi pienamente conto di quello che era successo. Draco le aveva messo le mani addosso, l'aveva spinta contro un muro come se non fosse niente. Lei non era qualcosa che doveva controllare o gestire quando si arrabbiava. Non c'erano scuse per questo, anche se lei lo stava incoraggiando, non era un invito. Non riusciva a smettere di pensarci. A smettere di sentirlo.

Lo odiava, lo aveva sempre fatto. Dal momento in cui si erano incontrati e lui le aveva gettato addosso il suo faccino piagnucoloso, scrutando tutto ciò che non andava in lei, lei lo odiava. Quando la chiamava con quel nome, lei lo odiava. Quando si comportava come se meglio di chiunque altro, lei lo odiava. Quando aveva fatto entrare un ammasso di Mangiamorte nel posto più sicuro che avesse mai conosciuto, lei lo odiava.

Quando la guardava urlare sul pavimento di marmo del suo maniero incontaminato, gridare aiuto, incontrare il suo sguardo d'argento mentre cercava di trovare ogni residuo di umanità dentro di lui, lo odiava.

In qualche modo, più di quanto odiasse Draco Malfoy, Hermione odiava se stessa.

Era sabato 19 settembre 1998. Buon compleanno a me, pensò mentre rovesciava la bottiglia di vino. Era già mezzogiorno e non aveva lasciato la sua camera da letto. Sperava che i suoi amici pensassero che stesse studiando per tutta la mattinata come la stupida che era. Ma no, era seduta in mezzo al letto, ancora in pigiama della sera prima, i capelli arruffati, e si buttava giù le due sterline di vino.

Tanto tempo fa, Hermione adorava il suo compleanno. Da bambina, prima della magia, i suoi genitori avevano una tradizione speciale. L'avrebbero portata nel suo parco preferito, lontano da casa, dove c'era una vecchia ma meravigliosa giostra. Hermione adorava quella piccola giostra e montava sempre lo stesso cavallo blu pastello e calendula che giustamente chiamava Mary. Hermione riceveva sempre dei libri per il suo compleanno e concludeva la giornata con una torta alla vaniglia abbinata al gelato alla fragola. È stato perfetto. Adorava il suo compleanno perché doveva avere i suoi genitori tutto il giorno. Ogni minima attenzione era su di lei, sorrideva ai suoi genitori, ridacchiava e faceva leggere a suo padre le sue nuove storie con lei.

Il suo primo compleanno senza di loro non è stato così terribile; aveva avuto modo di trascorrerlo in un castello dove la magia era bella e a cui apparteneva. Poi, ogni compleanno successivo è diventato sempre meno speciale, al punto che si è rifiutata di farlo sapere. Quest'anno non era diverso. Non aveva i suoi genitori e voleva stare da sola. Niente torta alla vaniglia o gelato alla fragola. No, invece aveva il suo vino di merda e un braccio infiammato.

Un bussare alla sua porta la ruppe dai suoi pensieri.

"Mione? Sei lì?"

Velocemente, infilò la bottiglia sotto il cuscino e indossò il maglione più vicino che riuscì a trovare prima di aprire la porta.

"Ginny, ciao," sorrise, sentendosi improvvisamente ubriaca.

"Stai bene? Non ti abbiamo visto tutto il giorno."

Hermione agitò la mano in segno di congedo. "Sto bene, stavo solo facendo i compiti della prossima settimana."

"È il tuo compleanno! Non dovresti lavorare il giorno del tuo compleanno", sorrise la sua amica. "E parlando di compleanni", ha tirato fuori un regalo da dietro di lei. "Per te!"

Hermione prese la scatola, avvolta disordinatamente in tre carte diverse.

"L'ha incartato Ron, ma è da parte di tutti i Weasley."

Strappando la carta, incontrò un pezzo incorniciato della Gazzetta del Profeta. Il titolo diceva,

Hermione Granger, l'eroina nata Babbana che salvò il mondo magico