Various Storms and Saints - viridianatnight - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 19

Hermione aveva preso ogni libro dagli scaffali della biblioteca con le parole guarigione o veleno nel titolo, oltre a una varietà di libri gratuiti. Aveva spostato alcuni tavoli in biblioteca ed era seduta per terra circondata dalla conoscenza. Con i capelli raccolti e la manica tirata su, era determinata a capire cosa c'era che non andava in lei.

La sua penna volava sulle pagine del suo taccuino, riempiendo ogni centimetro di ogni pagina; se aveva sprecato spazio, aveva sprecato spazio prezioso per ulteriori informazioni. Dietro di lei, la grande finestra mostrava quanto tempo avevo trascorso curva su una precaria pila di libri. La notte più nera si trasformò in un viola intenso e velato e fu solo quando la sua mano non riuscì più a tenere fisicamente la penna che si fermò. Hermione diede una scossa alla schiena mentre si sedeva dritta, guardando i tre taccuini che finì per riempire di informazioni e flussi di coscienza. Il suo orologio da polso rilegato in pelle indicava che erano le tre e mezza del mattino, circa nove ore trascorse a raccogliere conoscenze e per cosa?

Non sapeva ancora cosa c'era che non andava.

Hermione afferrò la sua bacchetta nella mano stretta e tentò la diagnosi. Fallì. Con un breve sbuffo, strinse la presa e ci riprovò. Niente. Chiuse gli occhi e ruotò il collo da un lato all'altro, cercando di rilasciare la tensione persistente. Solo un po' di concentrazione e potrebbe evocarlo. Vortice e ondeggia. Pensò alla mano di Draco che si muoveva con precisione prima che la evocasse. Aprendo gli occhi, pensò alla sua bacchetta che si muoveva. Alla fine funzionò. Il quadrato le apparve davanti mostrando un elenco più lungo di prima.

Grave lacerazione dell'antebrachio sinistro. Grave infezione presente, consultare immediatamente un medico. Veleno: registrato, non identificato. La ferita è pericolo di vita. Trattamento consigliato: sconosciuto

"Pericolo di vita," sussurrò.

Si lasciò scivolare la bacchetta di mano mentre guardava verso la distesa vuota della biblioteca. I suoi occhi trovarono il tavolo dove Ginny le aveva mostrato il foglio indovino. Afferrò la sua borsa e la frugò finché non lo trovò. Tenendolo tra le mani, pensò alla stessa domanda e apparvero le stesse rune.

Depressione.

Mortalità.

Manipolazione.

Fragilità.

Avventatezza.

Lussuria.

Hermione si sentì inspiegabilmente vuota mentre fissava le rune luminose. Improvvisamente la mortalità aveva un senso e lei desiderò che non lo avesse. In fondo alla sua mente, aveva sempre pensato che il suo braccio fosse peggio di quanto sapesse, ma Hermione Granger poteva aggiustare tutto. Hermione Granger conosceva tutte le risposte. Hermione Granger era la strega più brillante della sua età.

Hermione Granger non c'era più.

Morì quella notte nel maniero. 28 marzo 1998. Morì e ciò che sopravvisse era una scusa pietosa per una ragazza. Una ragazza che era terribile con i suoi amici, andava a letto con l'unica persona che diceva di odiare ed era destinata a vivere abbastanza a lungo da morire.

"In pericolo di vita."

Un improvviso assalto di lacrime le scorreva lungo il viso in un fiume di futuri e destini indecisi. La morte era assicurata? A volte sperava che non fosse così, che tutte le persone che aveva perso vivessero in un altro tempo. Avrebbe avuto lo stesso? Le sarebbe stato permesso di vivere in un altro tempo, soddisfare ogni capriccio che il suo sé terreno non avrebbe mai avuto la possibilità di fare?

Poi singhiozzava e non riusciva a smettere. Non le sfuggì un solo rumore. Erano le lacrime che facevano più male, le lacrime silenziose riempivano ogni pezzo rotto di lei. Non asciugò le lacrime, lasciò che fossero per quello che erano; una garanzia.