Various Storms and Saints - viridianatnight - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 13

Batté la matita quattro volte sul tavolo. Tocca quattro volte. Fermati per quattro. Tocca di nuovo. Quel pomeriggio l'aritmanzia era noiosa e non riusciva a concentrarsi. La sua gamba rimbalzava su e giù sotto il tavolo mentre ascoltava il professore che parlava continuamente dell'importanza dell'ordine.

Tap, tap, tap, tap.

I suoi occhi guizzarono all'orologio sulla parete sinistra, altri trenta minuti. Trenta minuti andavano bene, amava quella classe. Poteva restare trenta minuti in più. Hermione si masticava l'interno della guancia, contando i quattro nella sua testa. Agitare, masticare, picchiettare, contare. In attesa.

"Sì, ho bisogno che tu smetta di farlo."

Guardò accanto a lei per trovare Cormac McLaggen con un sorriso tirato. Quando era stata seduta accanto a lui? Era stata davvero così ignara?

"Scusa", disse, lasciando cadere la matita. Infilando le mani sotto il tavolo, iniziò a grattarsi le cuticole.

"Stai bene?" chiese, scrivendo lentamente mentre parlava.

Hermione lo guardò con un sopracciglio corrugato. "Sto bene, Cormac, grazie per avermelo chiesto."

L'orologio ticchettava più forte, nessun altro sembrava accorgersene. Mancano ventisette minuti. Senza più battere, contò il numero di volte in cui la sua gamba si mosse su e giù prima che la lancetta dei secondi toccasse il dodici. Non riusciva a smettere di muoversi, doveva. Se non si muoveva si sarebbe grattata il braccio e provocare una scena sanguinosa nel mezzo dell'aritmanzia non era nei suoi programmi.

Hermione si grattò il naso, si spinse i capelli dietro l'orecchio, si lisciò il sopracciglio. Si tirò la pelle morta del labbro, arricciò il naso, si rimise i capelli sull'orecchio. Si sedette più dritta, tirò indietro le spalle e ruotò il collo. Hermione guardò oltre la sua spalla destra e si fermò. Non un centimetro del suo corpo si muoveva.

Stava fissando. Occhi d'argento che la studiano come un animale allo zoo. Guardò l'orologio. Venticinque minuti. Ora che sapeva che stava guardando, semplicemente non riusciva a pensare con lucidità. Non per il dolore incessante al suo braccio, non per gli occhi di lui che si fissavano su di lei. Hermione afferrò la sua pergamena e il libro di testo e li infilò nella borsa. La sedia stridette contro il pavimento mentre si alzava e tutti la guardavano. Con un buco nello stomaco, uscì rapidamente dalla stanza.

Stava girando tutto? Le pareti gocciolavano come un dipinto a olio di merda. Il terreno sotto di lei si trasformò in pozze d'acqua. Sfidò le onde, cercando intorno a sé chiunque altro nei corridoi. L'acqua stava salendo e lei non riusciva a respirare.

"Hermione?"

"Professore Lumacorno!" disse lei, eccessivamente entusiasta. "Ciao!"

Strinse gli occhi una volta mentre sbatteva le palpebre, costringendo tutto a tornare alla normalità. Cercando di ricordare com'era il castello prima, nessun gocciolamento, nessun annegamento.

"Speravo di parlarti dopo la lezione domani, ma visto che sei qui, hai un minuto?" sorrise giovialmente.

"Ovviamente! Come posso aiutarla?"

Respira, puoi respirare. Dentro e fuori. Concentrati sul suo viso.

"Ho ricevuto una nota piuttosto interessante dal signor Malfoy..."

Continuava a parlare, lei sapeva che continuava a parlare ma non riusciva nemmeno a pensare alla menzione del suo nome. Avrebbe potuto rimediare, ma lei non poteva andare da lui. Il signor Fairer ha detto di tenersi a distanza e lei si è mantenuta a distanza, cazzo. Quindi, si è assicurata che la distanza fosse lì, fino in fondo nei sotterranei. Non poteva causare problemi. Non sarebbe nel suo carattere.