Various Storms and Saints - viridianatnight - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 9

Tutto si stava muovendo così velocemente. Corse per salvarsi la vita sotto la pioggia di macerie. Gli incantesimi venivano sparati in ogni direzione. Aveva a malapena abbastanza previdenza per proteggersi mentre correva. Ha provato ad avvertire gli altri. C'era solo così tanto da fare.

Era difficile vedere, difficile respirare. La polvere del castello infranto suscitò una furia. Un suono acuto risuonava attraverso le sue orecchie dai continui scoppi e schianti. Stava accadendo tutto così in fretta che lei riusciva a malapena a capirlo.

Poi, in fondo al corridoio, li vide. Lavanda Brown, era a terra con le convulsioni. Fenrir Greyback con i denti affondati nel suo collo.

"NO!" lei urlò.

Un incantesimo scagliato dalla sua bacchetta. No, non un incantesimo. Una maledizione.

Greyback volò all'indietro, cadendo per centinaia di piedi dalla finestra aperta. Là giaceva Lavanda Brown con i suoi capelli biondi sparsi dappertutto e i suoi occhi azzurri che si offuscavano. L'ultima persona che vide fu Hermione, e sorrise.

Si svegliò di soprassalto, con il cuore in tumulto, il corpo tremante e coperto di sudore. Hermione gettò via le coperte e si mise a sedere, nascondendo il viso tra le mani. Cercò di controllare il suo respiro mentre vedeva Lavanda in fondo alla sua mente. Lavanda, che una volta odiava per una cosa meschina come un ragazzo. Lavanda, a cui non ha mai concesso il beneficio del dubbio. Lavanda, che era solo un'adolescente con una cotta enorme e che non ha mai voluto fare del male. La ragazza con cui Hermione non ha mai potuto scusarsi, non è mai riuscita a salvare.

Alzandosi velocemente, afferrò un pacchetto di sigarette dal suo capezzale e si infilò un paio di pantofole ai piedi prima di lasciare i dormitori. Era ancora buio, nessun segno del sole che splendeva non appena si diresse verso i campi. L'erba era bagnata sotto le sue pantofole, creando un terribile ciaf ciaf mentre camminava. Trovandosi in fondo alla serra, si sedette sui mattoni e tirò fuori una sigaretta, accendendola con uno schiocco.

Gli incubi non erano rari per Hermione. Fin dal quarto anno, quando aveva visto il corpo di Cedric Diggory e aveva sentito l'urlo di Harry, aveva avuto gli incubi. Si è presa a calci per aver avuto gli incubi. Aveva visto solo una minima parte delle paure viventi che Harry aveva sperimentato, eppure la perseguitavano. Qualcosa sull'essere in empatia, sull'accogliere i sentimenti delle persone intorno a lei fino a quando non si annegano nelle lacrime che ha versato, da sola nel suo letto. Hermione teneva tutto e tutti così vicini che ogni perdita era una scossa. Ha vomitato dal pianto così forte il più delle volte. Voleva arrendersi, gli incubi erano troppi. Cercare di salvare il mondo era troppo. Ma se Harry poteva farlo, sopravvivere più di quanto avesse saputo, allora poteva farlo anche lei.

Fino a quando non fu tutto finito, Hermione aveva fatto esattamente questo. Si è tenuta in piedi, ha tenuto in piedi Ron e Harry per anni. Ora...ora le era rimasto un buco nello stomaco delle dimensioni di un bolide. Non sapeva dove iniziassero le sue emozioni e dove finissero gli incubi. Forse aveva perso le sue emozioni così tanto tempo prima che ora era vuota, piena dei resti di tutti gli altri. Ha trattenuto il dolore più a lungo degli altri. Anche Harry era andato meglio di lei prima di tornare, ma aveva Ginny. Hermione non aveva nessuno.

Ovviamente Ron era lì. E Molly e George, tutti i Weasley, ma lei non li aveva. Non l'hanno capito e lei non poteva farli. Non poteva sopportare di preoccuparli quando Fred se n'era andato. Il solo pensiero di disturbare Harry la mandava in una spirale. No, non dopo tutto quello che aveva passato.

Così si sedette dietro la serra, troppo presto la mattina, con una sigaretta che le bruciava tra le dita. Non ha salvato Lavanda. O Fred, o Colin, o Remus, o Tonks. Non ne ha salvato nemmeno uno e si sentiva in colpa per aver vissuto.